法院选择条款的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- بيد أنه لوحظ أن أي آلية بديلة ينبغي أن تلبّي الغرضين المقصودين وهما ضمان أن تكون الحكومات وليس المحاكم الفردية هي التي تتخذ قرار تطبيق شروط أقل صرامة، وتيسير الوصول إلى المعلومات فيما يتعلق بالشروط اللازمة للاعتراف بشروط الاختيار الحصري للمحكمة في سائر الدول المتعاقدة.
不过据指出，任何替代机制都应当满足两个预期目的：一是确保由各国政府而不是单个法院作出适用较为宽松条件的决定，二是协助获取关于排他性法院选择条款在其他缔约国发生效力的必要条件的信息。 - ويذهب المقترح إلى ضرورة قبول الدعوى المعتمد عليها لغرض المقاصة حتى وإن كانت غير مندرجة ضمن نطاق اتفاق التحكيم أو كانت موضوع اتفاق تحكيم مختلف أو موضوع بند خاص باختيار المحكمة، شريطة أن تلبـي المقتضيات المحددة بشأن المقاصة في القانون الموضوعي المنطبق على الدعوى الأساسية.
根据该提案，一项为抵消目的而依据的请求即使不属于仲裁协议的范围，而属于一项不同仲裁协议或一项法院选择条款的标的，也应当具有可采性，但条件是对适用于主请求的实体法所规定的抵消的要求得到满足。