法律著作的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فلا بد أيضاً من تصنيف مختلف فئات الحالات؛ ولن يتيسر الحصول على المشورة اللازمة في هذا المقام من المؤلفات القانونية بقدر تيسر الحصول عليها من القرارات التحكيمية مثل قضية أمينويل().
对于不同类别的案件也需要进行分类；在这方面能够给予指导性意见的不是法律着作，而更多的是仲裁决定，例如Aminoil一案的决定。 - فقد نشرت عنه منذ عدة عقود كتابات فقهية هامة، إﻻ أن هـذه الكتابــات اكتسبــت مزيـدا مــن )٧( انظر بيان السيد تامس، حولية لجنة القانون الدولي، ١٩٦٧، المجلد اﻷول، الفقرة ٦.
几十年来已出版了重要的法律着作,不过从六十年代起较着名、较全面的着作才相继问世,9 自那时开始依据法律学说更持续和认真地研究国际法律行为定义问题。 - فقد نشرت عنه منذ عدة عقود كتابات فقهية هامة، إﻻ أن هـذه الكتابــات اكتسبــت مزيـدا مــن )٧( انظر بيان السيد تامس، حولية لجنة القانون الدولي، ١٩٦٧، المجلد اﻷول، الفقرة ٦.
几十年来已出版了重要的法律着作,不过从六十年代起较着名、较全面的着作才相继问世,9 自那时开始依据法律学说更持续和认真地研究国际法律行为定义问题。 - وباستثناء الدلالة الصريحة والموحَّدة لمصطلحات رئيس الدولة ورئيس الحكومة ووزير الخارجية، لا بد لنا من الإشارة إلى أن فقه القانون والاتفاقيات على حد سواء، بما في ذلك الاجتهادات القضائية، يستخدمان مصطلحات مختلفة للإشارة إلى فئة الأشخاص قيد التحليل في هذا التقرير.
除了对国家元首、政府首脑和外交部长有明确和统一的提法外，必须指出，审查过的判例和公约，甚至是法律着作，在提及本报告所涉人员类别时使用了不同的术语。 - ولا يتعلق الأمر بالقيام بدراسة نظرية جديدة لمؤسسة الاعتراف التي تناولها الفقه بما يكفي من الدراسة، بل يتعلق الأمر بدراستها على ضوء الاعتبارات المتعلقة بموضوع الأعمال الانفرادية للدول عموما، داخل اللجنة.
这里涉及的不是就承认制度开展一项新的理论研究 -- -- 法律着作者已经充分探讨了这一问题，而是要根据在委员会提出的关于广义的国家单方面行动这个专题的各种考虑来审议这一问题。