法律确念的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مثلما فعلت سابقتها - إلى أن القانون الدولي العرفي ينشأ من خلال ممارسة الدول المصحوبة بالاعتقاد بالإلزام.
   下文所提到的判决表明，国际法院如其前身，一直明确认为，习惯国际法是通过与法律确念相伴的国家惯例形成的。
2. وقالت إن تدوين المعايير القانونية التي تنظم طرد المواطنين ذوي الجنسيتين أو المتعددي الجنسيات من شأنه أن يتطلب الدراسة المضنية للاجتهادات وممارسات الدول في المسألة.
   要编撰有关驱逐双重或多重国籍的国民的法律标准，就要下功夫研究这方面的法律确念和国家惯例。
3. ففي هذه المرافعات، تعتمد الدول عادة النهج ذا العنصرين، فتحاجج بخصوص ممارسة الدول والاعتقاد بالإلزام، وإن اعتمدت في بعض الأحيان نهجا مختلفا().
   各国经常在此类书状中采取双要素的做法，既论述国家惯例，也论述法律确念，但各国偶尔也采取不同做法。
4. وفي قضايا أخرى، تجري المحكمة تحليلا تفصيليا لممارسة الدول والاعتقاد بإلزاميته من أجل تحديد وجود أو عدم وجود قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي.
   在其他情况下，国际法院则对国家惯例和法律确念进行了更详细的分析，以确定习惯国际法规则是否存在。
5. والواقع، أن " للتركيز على الاعتقاد بالإلزام opinio juris جاذبية لمن يريدون توسيع مجموعة القواعد التي تعتبر قانونا دوليا عرفيا.
   的确， " 重视法律确念，对于那些希望扩展被认为是习惯国际法的规范的人来说，很有吸引力。