法律意见书的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 81- وعندما ينتهي البحث، يصدر مكتب النائب العام فتوى مشفوعة بتوصياته، ويضع القاضي بعد ذلك تقريرا يذكر فيه ما إذا كان المتهم بريئاً أو مذنباً.
   一旦审查结束，检察官办公室发出一份载有其建议的法律意见书。 随后，法官编写一份报告，其中说明被告是否有罪。
2. وفي هذه الأثناء، ما برح مندوب جزر فرجن في الكونغرس يلح على أن يصدر المكتب العام للمحاسبة في واشنطن فتوى قانونية بشأن ملكية أراضي المعلم المغمورة بالمياه(42).
   同时，维尔京群岛国会代表继续向华盛顿的总审计局施压，要求其发表一份有关纪念碑水下暗礁所有权问题的法律意见书42。
3. وكان آخر ما قامت به شعبة الاستئناف والاستشارات القانونية إعداد فتوى قانونية وتقرير عن الجاهزية للاستئناف في قضية نغيراباتواري، التي لا تزال الآن قيد النظر أمام الآلية.
   最近，上诉和法律咨询司拟具了Ngirabatware案的法律意见书和上诉准备情况报告，目前余留机制对该案的审理尚未结束。
4. وأخيرا ما فتئت شعبة التدوين تساعد في إدخال فتاوى الأمم المتحدة القانونية المنشورة في قاعدة بيانات الشبكة العالمية للمعلومات القانونية التي تهدف إلى تجميع جميع القوانين في العالم وكذلك المعلومات القانونية الأخرى.
   最后，编纂司一直在协助将已出版的联合国法律意见书输入全球法律信息网数据库。 该信息网的目标是要载列世界上所有的法律和其他法律信息。
5. وبالإضافة إلى تناول إجراءات التقاضي الجارية فيما يتصل بالقضايا المحالة إلى الهيئات القضائية الوطنية، أعدّت شعبة الاستئناف والاستشارات القانونية رأيا قانونيا قدمته إلى المدعي العام فيما يتعلق بالحكم الابتدائي في قضية نغيراباتواري.
   除了处理正在进行的向国家司法机关移交案件的有关诉讼之外，上诉和法律咨询司还就Ngirabatware案的上诉分庭判决拟具法律意见书提供给检察官。