法律咨询组的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، تحث آلكو اللجنة بشدة على توسيع عضويتها لتلبية مصالح شتى البلدان على ضوء أهميتها في التجارة الدولية.
   此外，鉴于各国在国际贸易中的重要性，亚非法律咨询组织强烈促请委员会增加成员以照顾到各国的利益。
2. وكما يوضح التقرير، ما فتئت هذه المنظمة تجري تحليلات منتظمة ومتسقة لبنود جدول أعمال اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي من المنظورين الآسيوي والأفريقي.
   报告说明，亚非法律咨询组织继续从亚洲和非洲视角对第六委员会和国际法委员会议程项目进行系统和连贯一致的分析。
3. ولهذا أُعرب عن تأييد لقانون الأونسيترال النموذجي للتجارة الالكترونية والتوقيعات الالكترونية، وكذلك للعمل الجاري لوضع نص دولي بشأن التعاقد الالكتروني.
   亚非法律咨询组织支持《贸易法委员会电子商务示范法》和《电子签字示范法》以及目前正在为拟订电子订约国际文书所进行的工作。
4. وتبدي آلكو أيضا اهتماما بحلقة عمل عن القانون التجاري الدولي من المزمع عقدها بالتعاون مع أمانة اللجنة بغية نشر المعلومات عن عمل اللجنة في المنطقة الآسيوية.
   亚非法律咨询组织还表示有兴趣与委员会秘书处合作举办一次国际贸易法讲习班，以便在亚洲区域传播委员会工作方面的信息。
5. وذُكِّرت اللجنة باهتمام آلكو باتفاقية نيويورك لعام 1958 بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وانفاذها وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.
   该位代表提醒委员会注意，亚非法律咨询组织对1958年《承认和执行外国仲裁裁决公约》和《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》很感兴趣。