法律冲突规则的阿拉伯文

وتتبع قواعد تنازع القوانين التي يوصي بها الدليل هذا النهج (انظر التوصية 214).
《指南》所建议的法律冲突规则便遵循了这一办法（见建议214）。
ثم قررت المحكمة أن قانون بريتيش كولومبيا ينطبق باستخدام قواعده المتعلقة بتنازع القوانين.
随后，法院根据其自己的法律冲突规则，裁决适用不列颠哥伦比亚省法律。
وهذه النتيجة مردُّها إلى قاعدة مستندة إلى التوصية 45 ولا تعزى إلى قاعدة من قواعد تنازع القوانين.
这一结果是基于建议45的规则的结果，而不是法律冲突规则的结果。
والسبب في ذلك أن أي دولة لا يمكنها أن تشرّع بشأن قواعد تنازع القوانين التي يجب أن تنطبق في دولة أخرى.
这是因为，一国不能对将在另一国适用的法律冲突规则进行立法。
وتم التشديد على أن البديل 1 لا يوفّر إرشادات لهيئة التحكيم في تحديدها لقواعد تنازع القوانين.
据强调指出，在仲裁庭确定法律冲突规则方面，备选措词1未提供任何指导。