水荒的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 1، لوحظ أن هناك حاجة إلى أن يكون السرد أكثر وضوحا في معالجة النظم الإيكولوجية الهشة والتحديات التي تواجهها المنطقة بسبب شح المياه والنزاعات.
   关于次级方案1，有人指出，在叙述脆弱生态系统和该区域面临的水荒和冲突带来的挑战时，方案说明需要更加清晰。
2. وتشمل النتائج السيئة المتوقعة هبوطاً في الإنتاج الزراعي، وزيادة الجوع، وضغوطاً على المياه، وفيضانات متكررة، وهجرة جماعية، ونزاعاً على الموارد الشحيحة، واتساع رقعة الصحُّر.
   预计产生的灾难性后果包括：农业生产下降、饥饿状况恶化、水荒、洪灾频发、大规模人口移徙、稀缺资源引发冲突以及荒漠化扩大。
3. وأصبحت ندرة المياه وحالة التقلب في توافر المياه مثار قلق متزايد في ظل تغير المناخ، ولذا يتعين إيلاء مكان بارز للإدارة المستدامة للمياه في خطة التنمية لما بعد عام 2015.
   由于气候变化，水荒和水的可变性正在成为更加严重的问题，因此，可持续的水管理应在2015年后发展议程中占据突出地位。
4. وفي ضوء هذا، من شأن القيام بتخطيط وتنفيذ استراتيجيات مستدامة طويلة الأجل تراعي ظروف النزاع للتكيف مع ندرة المياه والجفاف أن يسهم في الجهود المبذولة لبناء السلام وكذلك في تحقيق تنمية مستدامة أوسع نطاقا.
   因此，规划和实施对冲突问题敏感、长期可持续的适应水荒和旱灾战略，有助于建设和平和实现更广泛的可持续发展努力。
5. وفي أفريقيا، ورغم أن الإسقاطات تشير إلى أن قرابة 20 بلدا ستتعرض بحلول عام 2025 لشحة المياه، فإن القارة لا تستخدم اليوم سوى 4 في المائة تقريبا من موارد المياه العذبة بأنهارها وبحيراتها(18).
   在非洲，尽管有预测表明，到2025年，大约有20个国家将发生水荒，但非洲大陆河流和湖泊淡水资源的实际利用率仅为4%。