比冲的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالنظر إلى المشاكل المتصلة بتدمير الهياكل الأساسية، والأخطار البيئية، والتشريد، والأمراض والإصابات، فإن عواقب النزاعات تكون أكثر ضررا وأطول أمدا من النزاعات نفسها.
   冲突还毁坏基础设施，令环境受到威胁，人们流离失所，引发疾病和伤残，结果是冲突产生的后果比冲突本身更加严重，时间更长。
2. فلماذا إذاً لا نستطيع اليوم أن نوقف الأعمال القتالية على أي أساس، بما في ذلك عن طريق ممارسة الرياضة التي هدفها تذكيرنا بأن الجنس البشري خلق من أجل مهام أكثر نبلا من الصراع؟
   包括通过开展体育来停止这些敌视？ 体育的目的是要提醒我们，人类之被创造，是为了追求比冲突更高尚的目标。
3. ومضى قائلا إنه رغم تمتع جزر فوكلاند حاليا بمستوى معيشة أحسن مما كان عليه قبل نشوب الصراع، فإن التوقعات المستقبلية تدعو إلى التشاؤم؛ وتظل الإمكانية الحقيقية الوحيدة لتحقيق الازدهار في المستقبل هي تنويع الاقتصاد.
   虽然福克兰群岛目前享有比冲突之前要高的生活水平,但是,前途是悲观的；唯一带来今后繁荣的实际可能性是经济多样化。
4. 41- الكوارث الطبيعة هي السبب الرئيسي وراء تشرد الأشخاص، غير أن حالات التشرد الناتجة عن الكوارث الطبيعية عادةً ما تدوم لفترة أقصر من حالات التشرد المتصلة بالنزاعات وأعمال العنف().
   自然灾害造成流离失所者的人数比任何其他原因造成的要多，但这些灾害造成的流离失所现象的持续时间往往比冲突或暴力造成的要短。
5. وتدوم التركة الناجمة عن الانقسامات العرقية والعنصرية فترة أطول بكثير من النزاع نفسه، في شكل أحزاب سياسية منظّمة على أسس عرقية أو تسويات سلمية تقنّن هذه الانقسامات.
   民族和种族分歧遗留下来的问题要比冲突本身更为久远，例如，其表现形式为按照民族分界线组建的政党，或导致这种分歧合法化的和平协定。