比例原则的阿拉伯文

ويجب أن يُفهم أنه يتعين احترام مبادئ التناسب المعمول بها على الصعيد الوطني في تفسير هذا الحكم.
应当了解，在解释本条文时，应当尊重各国的这种比例原则。
ووفقا لمبدأ التناسب، ينبغي أن يتناسب الضرر الذي تحدثه الجزاءات بغية تحقيق التغيير مع المكاسب المرتقبة.
根据比例原则,为了促成变化而实施制裁所产生的危害不应大于预计的成果。
ووفقا لمبدأ التناسب، ينبغي أن يتناسب الضرر الذي تحدثه الجزاءات بغية تحقيق التغيير مع المكاسب المرتقبة.
根据比例原则,为了促成变化而实施制裁所产生的危害不应大于预计的成果。
وأعربت اللجنة عند النظر في تقارير الدول الأطراف عن قلقها لعدم إيلاء اهتمام كافٍ لمبدأ التناسب(ج).
在审议缔约国报告时，委员会曾表示它对比例原则未受到充分注意的关切。 c
49- وإذا أريد استهداف منشأة صناعية اعتُبر أنها تشكل هدفاً عسكرياً، وجب على أطراف النزاع احترام مبدأ التناسب.
如果某工业设施被当作军事目标来攻击，冲突各方就必须遵守比例原则。