检控官的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والقانون الجنائي يجيز، بحكم ذاته Ipso facto، إصدار أوامر زجرية مؤقتة على المشتبه في ممارستهم العنف المنزلي والمتهمين بممارسته، حتى لو قرر المدعي العام عدم اتخاذ أي خطوات أخرى باتجاه محاكمتهم.
   根据事实，即使检控官决定不再继续检控，《刑法典》仍然允许针对家庭暴力案件的嫌疑人和被告人适用临时限制令。
2. 120- وخلال تلك العملية، يتخذ القاضي، بناء على طلب من مكتب المدعي العام أو بحكم منصبه، أي تدبير يراه ملائماً ولازماً لحماية أمن الضحايا والشهود، ورفاههم البدني والنفسي، وكرامتهم وحياتهم الخاصة.
   在此期间，法官将按照检察官或检控官的要求，采取一切合理和必要的措施，保护被害人和证人的安全、权益、尊严和隐私。
3. 65- أما قرينة البراءة فهي مكرسة في الدستور، وكل متهم يعتبر بريئاً حتى تثبت إدانته، وبناء عليه، يقع على عاتق النيابة العامة عبء إثبات التهمة بالدليل القاطع.
   《宪法》严格规定无罪推定的原则，在证明被指控的人有罪之前必须假定他是无辜的。 因此，检控官有责任证明有关案件不存在合理怀疑。
4. يشمل الدعم المقدم للمحققين ومحاميي اﻻدعاء حفظ مواد اﻹثبات التي يجمعها المحققون، ووضع هذه المواد في محفوظات، واﻻحتفاظ بقاعدة بيانات عن اﻷدلة لدعم المحققين ومحاميي اﻻدعاء عند اﻻحتياج إلى هذه اﻷدلة نفسها في أعمال أخرى.
   (b) 支助活动。 对调查员和检控官的支助工作包括保管调查员收集的证据材料、将材料归档和管理证据数据基,以便在需要利用同样的证据材料展开进一步工作时支持调查员和检控官。
5. يشمل الدعم المقدم للمحققين ومحاميي اﻻدعاء حفظ مواد اﻹثبات التي يجمعها المحققون، ووضع هذه المواد في محفوظات، واﻻحتفاظ بقاعدة بيانات عن اﻷدلة لدعم المحققين ومحاميي اﻻدعاء عند اﻻحتياج إلى هذه اﻷدلة نفسها في أعمال أخرى.
   (b) 支助活动。 对调查员和检控官的支助工作包括保管调查员收集的证据材料、将材料归档和管理证据数据基,以便在需要利用同样的证据材料展开进一步工作时支持调查员和检控官。