核查附件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الجدير بالملاحظة أن ليبيا تستطيع الآن تحويل اثنين من مرافقها الإنتاجية السابقة نتيجة لحدوث تغيير في مُرفق التحقق الخاص بالاتفاقية الذي اعتمدته الدول الأطراف.
   值得注意的是，由于缔约国核可对《公约》核查附件的一项修改，利比亚现在能够转化其前生产设施中的两个。
2. تقوم الأمانة الفنية، رهنا بموافقة المجلس التنفيذي، بوضع وتَعَهُّد كتيبات تشغيل لتوجيه عمل مختلف عناصر نظام التحقق، وفقا للمرفق المتعلق بالتحقق.
   技术秘书处应按照核查附件的规定，编制和维持用以指导核查制度各个组成部分运作的作业手册，交由执行理事会核准。
3. (ب) نقل أي من المواد المدرجة في الجدول رقم (3) إلى أي شخص في دولة ليست طرفا في الاتفاقية، إلا وفقا لأحكام الفقرة (ج) من الجزء (الثامن) من ملحق التحقق.
   (b) 向非公约缔约国境内的任何人转移附表3所列化学品，但核查附件第八部分C节规定的情况除外。
4. (ب) إنتاج المواد المدرجة في الجدول رقم (1) أو حيازتها أو الاحتفاظ بها أو استخدامها أو نقلها لأغراض غير الأغراض الواردة في الفقرة رقم (2) من الجزء السادس من الملحق المتعلق بالتحقق.
   (b) 为核查附件第六部分第2段所规定目的之外的目的生产、获取、保留、使用或转移附表1所列化学品；
5. يتأكد المدير العام فورا من أن طلب التفتيش مستوف للشروط المحددة في المرفق المتعلق بالتحقق، ويساعد الدولة الطرف الطالبة للتفتيش، عند الاقتضاء، على إعداد الطلب تبعا لذلك.
   总干事应立即断定此一视察请求是否符合核查附件中规定的要求，并在必要时协助提出请求的缔约国按照规定提出视察请求。