标准基本援助协定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " تكون وثيقة المشروع هذه الصك المشار إليه بصفته تلك في المادة 1 من اتفاق المساعدة الأساسي الموحد الموقع بين حكومة (اسم البلد) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يوم (التاريخ) " .
   " 本项目文件应为(国家)政府与开发计划署于(日期)签署的《标准基本援助协定》第1条提到的文书。 "
2. وإذ تشير كذلك الى اتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها)١( واتفاقية امتيازات الوكاﻻت المتخصصة وحصاناتها)٢(، واﻻتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية)٣( واتفاقات تقديم المساعدة اﻷساسية الموحدة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي،
   还回顾《联合国特权及豁免公约》、《专门机构特权及豁免公约》、《国际原子能机构特权及豁免协定》以及《联合国开发计划署标准基本援助协定》,
3. " ستكون وثيقة دعم البرنامج هذه الصك المشار إليه بأنه وثيقة المشروع في المادة 1 من اتفاق المساعدة الأساسي الموحد بين حكومة (اسم البلد) والبرنامج الإنمائي، الموقع في (التاريخ) " .
   " 本方案支助文件为(国家)政府与开发计划署于(日期)签订的《标准基本援助协定》第1条提到的项目文书。 "
4. وأشارت الوفود إلى فهمها بأن جميع متطوعي الأمم المتحدة الدوليين مشمولون باتفاقات المساعدة الأساسية الموحدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ما يتعلق بالامتيازات والحصانات الوظيفية، بغض النظر عن كيان الأمم المتحدة الذي يعملون فيه.
   各代表团指出，它们理解所有的国际联合国志愿人员，不论给分派到哪个联合国实体，依照开发署的《标准基本援助协定》，均享有职能特权和豁免。
5. وبموجب اتفاق المساعدة الأساسي الموحد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تخول " الوكالات المنفذة " الامتيازات والحصانات وتُعَرّف بصيغة تشمل الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   开发计划署《标准基本援助协定》规定， " 执行机构 " 应享有特权和豁免，并将其定义为包括专门机构和国际原子能机构(原子能机构)。