查塔姆大厦规则的阿拉伯文

ودارت المناقشات على أساس قاعدة شاتام هاوس (المعهد الملكي للشؤون الدولية)، ولم تسجل وقائع الاجتماع.
讨论在查塔姆大厦规则的基础上进行，没有记录会议内容。
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه.
本报告是根据查塔姆大厦规则完全由芬兰常驻代表团负责汇编的。
وقد جُمع التقرير النهائي وفقا لقواعد شاتام هاوس تحت المسؤولية الحصرية للبعثة الدائمة لفنلندا.
这份最后报告是根据查塔姆大厦规则完全由芬兰常驻代表团负责汇编的。
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه.
这份最后报告是根据查塔姆大厦规则完全由芬兰常驻代表团负责编写的。
وعُقِد الاجتماع وفق " قاعدة دار تشاتام " ، وما يرد في هذا التقرير من استنتاجات وتوصيات لا يعكس بالضرورة آراء جميع المشاركين في حلقة العمل.
会议是根据查塔姆大厦规则进行的。本报告的结论和建议不一定反映参加讲习班的所有人员的看法。