柏林宣言的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومؤتمر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، الذي انعقد ببرلين في هذا الشأن أيضا، كان ثمة حدث تطويري آخر، ولقد تمخض هذا المؤتمر عن إعلان برلين، الذي يُعد بمثابة نقطة من نقط التحول.
   欧安组织今年4月就这一问题举行的柏林会议也是一次决定性的会议。 会议通过的《柏林宣言》成为消除反犹太主义斗争的转折点。
2. واعتمد المؤتمر إعلان دبلن بشأن الوصول إلى المعلومات البيئية ، الذي دعا الحكومات إلى إقامة هيكل جديد في كل بلد والعمل نحو توفير المعلومات المتكاملة في المسائل البيئية .
   该次大会通过了《关于获得环境信息的都柏林宣言》,其中要求各国政府在每一国家建立新的联合体结构,并在环境事项上提供综合性的信息服务而努力。
3. يوفر إطار الإصلاح القضائي، كما حدده الدستور وإعلان برلين وميزانية التنمية الوطنية، التوجيه لتعزيز النظام القضائي الضعيف جدا في أفغانستان، ويدعو إلى الاستثمار في إصلاح مؤسسات القضاء الدائمة.
   《宪法》、《柏林宣言》以及《国家发展预算》所规定的司法改革框架，为加强阿富汗十分薄弱的司法系统提供了指南，并要求投资于常设司法机构的恢复工作。
4. ويؤكد إعلان برلين أن مزاولة الألعاب الرياضية عنصر أساسي في حياة جميع الأفراد، بغض النظر عن العرق أو الثقافة أو الأصل الاجتماعي أو الهوية الجنسية أو العمر أو المشاكل الصحية أو الموارد الاقتصادية أو الميول الجنسية.
   《柏林宣言》中强调，从事体育运动是每个人的基本权利之一，不论其种族、文化和社会背景、性别属性、年龄、健康状况、经济机会或性取向如何。
5. وإذ يشير إلى أهمية اتفاق بون وإعلان برلين، وبصفة خاصة المرفق 1 من اتفاق بون الذي ينص، في جملة أمور، على توسيع نطاق القوة الدولية للمساعدة الأمنية بالتدريج بحيث تشمل مراكز حضرية ومناطق أخرى خارج كابل،
   回顾《波恩协定》和《柏林宣言》的重要意义，尤其是《波恩协定》附件一，其中除其他外，规定国际安全援助部队应逐步扩展到喀布尔以外的其他城市中心和其他地区，