束带的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن أجل استغلال الفرص التي يتيحها انتهاء النزاع، فإن من الضروري كفالة استجابة العناصر الفاعلة الوطنية والإقليمية والدولية بصورة تتسم بحسن التوقيت وترتيب الأولويات وتتوفر لها الموارد الكافية.
   要抓住冲突结束带来的机会，国家、区域和国际行为体就必须按照轻重缓急以充足资源为后盾及时作出反应。
2. رغم إرساء معايير متفق عليها للتقليص، لم تطبق تخفيضات في أعداد الموظفين وفق الخطط الموضوعة نظرا لتباين جدول المحاكمات بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد
   由于因特派团缩编和清理结束带来的行动限制，有必要重新评估其空中作业能力，以确保提供安全可靠的航空服务
3. وفي مجلس الأمن زاد التعامل مع المجتمع المدني في التسعينات نتيجةً للتغيرات التي نجمت عن انتهاء الحرب الباردة وتأثير العولمة المتزايدة.
   1990年代，冷战的结束带来了各种变化，日益发展的全球化也产生了影响，在这种形势下，安全理事会增加了同民间社会的互动。
4. وأضاف أنه رغم التقدم المذهل الذي أحرزته التكنولوجيا، والتحرر اﻻقتصادي الذي جاء بانتهاء الحرب الباردة، وزيادة اتجاه العولمة في اﻻقتصاد العالمي، فإن أقل البلدان نموا يتزايد تهميشها.
   尽管技术有了巨大的发展,冷战的结束带来了经济自由化,而且世界经济日益全球化,但是最不发达国家却被进一步边际化。
5. ولذلك يتعين على أعضاء مجلس الأمن الدائمين من غير المشاركين أن يعيدوا النظر في موقفهم، في ضوء جو الثقة الجديد الذي عززه انتهاء الحرب الباردة، وأن ينضموا إلى اللجنة من جديد.
   因此，未参与其中的安全理事会常任理事国必须看到冷战结束带来的信心这一新的气氛, 重新考虑它们的立场，回到委员会中来。