权术的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 28- ورغم أن مفهوم ملكية البلد ليس جديداً في سياق حقوق الإنسان، إلا أنه كان قد تلقى اهتماماً ثانوياً في المناقشات المتعلقة بالديون إلى أن ازدادت الضغوط العامة المطالبة بإصلاح الشروط المرتبطة ببرامج التكيف الهيكلي.
   因此，尽管国家自主权不是人权术语中的新概念，但是直到呼吁对结构调整方案相关条件进行改革的公众压力形成了势头，这个概念才在债务讨论中再次获得关注。
2. ويمارَس كثير من هذا العنف داخل الأسرة؛ غير أن وكلاء السلطة المحلية ونظم القضاء الرسمية والتقليدية والشرطة وسلطات السجون لهم أيضاً دور في تعزيز السيطرة الاجتماعية على المرأة والتغاضي عن هذا العنف.
   这种暴力很多是在家庭内发生的；但是，地方上玩弄权术者、正式的和传统的司法体制、警察和监狱主管当局也在对妇女实施社会控制以及在容忍这种暴力方面起到了作用。
3. رغم أن الحكومة هي الجهة الفاعلة المسؤولة الرئيسية، " التي تتحمل الواجب الرئيسي " فيما يتعلق بحقوق الإنسان، فإنه بإمكان الأمم المتحدة والمنظومة العالمية المتعددة الأطراف، في أي عملية من عمليات التمكين القانوني للفقراء، تقديم المساعدة عن طريق توفير الدعم الكامل في هذا الصدد.
   在增强穷人的法律能力的进程中，虽然政府是主要的责任行为体，即人权术语中的 " 承担责任方 " ，但联合国及整个多边系统可以给予协助，提供全力支助。
4. وفيما يتعلق بطرف القبارصة اليونانيين، فإننا نشترك في الرأي السائد على الصعيد الدولي، بأنه إذا كانت لدى طرف القبارصة اليونانيين رغبة حقيقية في إيجاد حل قائم على وجود منطقتين ومجتمعين، استنادا إلى اقتسام السلطة والمساواة، فإن الوقت قد حان للإعراب عن هذه المسألة، لا باستخدام الكلمات بل بالأفعال المؤكدة المجردة من أية اعتبارات سياسية أو تكتيكية أخرى.
   至于希族塞人一方，我们赞同国际上的观点，即如果希族塞人一方真正希望实现以分享权力及平等为基础的两区、两族解决办法，现在正是用没有任何其他政治考虑或权术考虑的具体行动、而不是用语言表明这一点的时候了。