机缘的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وكان هذا التطور متمشياً والفرص الجديدة لتقديم مساعدة ملموسة إلى الشعب الفلسطيني، هذه الفرص التي وفرتها الاتفاقات الإسرائيلية الفلسطينية الموقعة منذ عام 1993.
   这一发展是与1993年以来以色列 -- -- 巴勒斯坦协定规定向巴勒斯坦人民提供具体援助的新的机缘相符的。
2. أولا من الواضح أن التدابير المضادة على أساس المعاملة بالمثل تقتضي أن تكون الدولة المضرورة في موقف يسمح لها بأن تفرض تدابير شبيهة أو ذات صلة بالتدابير التي تكون الدولة المسؤولة قد فرضتها.
   第一，对应反措施显然需要受害国能够如同责任国一样强加同等的或相关的措施；是否真能这样基本上都要看机缘。
3. فهذه الأزمة تنبع بالإضافة إلى ذلك من المواد الخطرة التي تضمها مختلف المنتجات الإلكترونية، إذا ما تمت إدارتها بشكل غير سليم، خصوصا في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والبلدان النامية، وإطلاقها في البيئة، مما يفرض مخاطر جمة على صحة البشر والبيئة.
   另外，这一危机缘由是电子产品中含有的多种危险物质如果管理不当，就会排放到环境中，进而给环境和人类健康带来严重风险，在发展中国家和经济转型国家尤为如此。
4. وبخلاف المعتقدات الخاطئة الشائعة، لا يقتصر هذا الطلب على من يشتهون الأطفال. فهو ناشئ عن الطلب العام على الجنس وعادة ما يحدث عندما تتاح " الفرص " في ذاك السياق.
   尽管普遍存在的荒谬观念，然而，对嫖童的需求，不只是源于恋童癖，而源于对整体性嫖淫的需求，尤其是在这种嫖淫风气的背景下， " 恰逢机缘 " 滋生的典型现象。