未來武器的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفيما يتعلق بموضوع عقد معاهدة لتجارة الأسلحة في المستقبل، تقر المجموعة الأفريقية بضرورة معالجة المشاكل المتصلة بالاتجار غير المنظم بالأسلحة التقليدية وتحويل هذه الأسلحة إلى الأسواق السوداء.
关于未来武器贸易条约问题，非洲集团认为需要处理有关常规武器不受管制的贸易以及这些武器流入非法市场的问题。 - والعمل جار في منتديات مختلفة بغية وضع معايير لإتاحة تنظيم ومراقبة تجارة الأسلحة بشكل فعال، ولمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة.
这些相关的举措都强调未来武器贸易条约的可行性并提供了集思广益的基础，而这应该在政府专家组的框架内孜孜不倦地进行系统的评估。 - ونعتقد أنه ينبغي اتخاذ جميع القرارات ذات الصلة بعقد معاهدة لتجارة الأسلحة مستقبلا من خلال اتخاذ نهج مبني على توافق الآراء لكفالة قبولها عالميا وتنفيذها بفعالية.
我们认为，所有与未来武器贸易条约相关的决定都应当通过基于共识的方法作出，以确保该条约被普遍接受和得到有效执行。 - وفي هذا السياق، يعتبر من المهم أيضا أن يتاح للدول، ولا سيما الدول الصغيرة التي لا تتوافر لها القدرة البشرية والمالية معا، على تنفيذ أحكام معاهدة الاتجار بالأسلحة المرتقبة، الدعم اللازم من قبل الدول القادرة على أن تقدم ذلك الدعم.
在这方面，有能力的国家向没有人力和财力执行未来武器贸易条约各条款的国家（特别是小国）提供必要的支助至关重要。 - وعليه فنحن ندعو ليس إلى وضع الشروط المسبقة وإنما إلى اتخاذ قرار بشأن عقد اتفاقية مستقبلية لتجارة الأسلحة، قادرة على توفير المرونة اللازمة لاعتماد أكثر القواعد صرامة بقدر الإمكان بشأن المسألة.
因此，我们再次呼吁不要设置先决条件，并且我们谋求通过一项有关未来武器贸易条约的决议，该条约将为通过有关这一事项的尽可能严格的准则提供必要的灵活性。