有效国际竞争的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتوفر التعريفات المتصاعدة حماية إضافية لصناعات التجهيز المحلية مما يسمح لها بالإنتاج بتكاليف أعلى من التكاليف الدولية، وبالتالي زيادة القيمة المضافة بصورة غير حقيقية بالمقارنة مع القيمة المضافة لإنتاج منافسيها الدوليين المقتدرين.
升级的关税可为国内加工业提供进一步保护，使其能够以超出国际水平的成本从事生产，人为提高与有效国际竞争者相比的增值幅度。 - وتابع القول إن نتائج مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم توثق بالأدلة الاستنتاج بأن عمليات شعبة المشتريات لم تكفل المنافسة الدولية الفعالة، وهي سياسة المنظمة المنصوص عليها في دليل المشتريات.
监督厅的审计结果并不能证实采购司的采购过程没有确保有效国际竞争的结论，有效的国际竞争是联合国组织载于《采购手册》中的一项政策。 - واستطرد يقول إن الأمانة العامة تكرر تأكيد التزامها بمبادئ العدالة والنزاهة والشفافية والمنافسة الدولية الفعالة في عمليات الشراء، وتعهدها بضمان عدم التحيز ضد أي مجموعة من البائعين أو منعها من المنافسة على العطاءات التي تطرحها الأمانة العامة.
秘书处重申其对公平、诚信、透明和有效国际竞争的采购原则的承诺，并保证没有任何一类供应商遭受歧视或被阻止参加秘书处的投标。 - وتستعرض البعثة قاعدة بيانات بائعيها وتحدّثها بشكل دوري لكفالة الامتثال الصارم لدليل المشتريات بحيث تستوفي المناقصات للمبادئ العامة لعمليات المشتريات والمتمثلة في مبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن ومبادئ الإنصاف والنـزاهة والشفافية والمنافسة الدولية الفعلية، وبحيث تخدم مصلحة الأمم المتحدة.
特派团定期审查并更新其供应商数据库，以确保严格遵守《采购手册》，以便使投标过程符合最高性价比、公平、廉洁、透明、有效国际竞争等一般采购原则，并符合联合国的利益。 - ورغم أن إدارة الشؤون الإدارية أقرت بأنه ينبغي إعطاء الفرصة لكل البائعين المناسبين والمتيسرين للمشاركة في عملية مشتريات الأمم المتحدة، فإنها لا توافق على استنتاج المكتب بأن عدم وجود الوثائق في بعض الحالات أو عدم تنفيذ عنصر إجرائي يمكن أن يؤدي إلى انعدام المنافسة الدولية الفعالة.
管理部虽然承认应让所有合适和现成的供应商都有机会参加联合国采购流程，但不同意监督厅关于某些案例缺少文件资料或完整的程序要素就会导致缺乏有效国际竞争的结论。