有形动产的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 98- ووفقا لقواعد عامة يبدو أنها تتبع من حيث الجوهر في كل مكان، تكون التصرفات المتعلقة بملكية الممتلكات غير الملموسة، أي بصفة خاصة نقل الملكية وانشاء الحقوق الضمانية، خاضعة لقواعد خاصة بشأن الاحالة تختلف عن القواعد المناظرة المتعلقة بالتصرفات المتصلة بملكية الممتلكات المنقولة الملموسة.
按照实质上似乎各地都遵循的一般规则，所有人对无形资产的处置，即特别是所有权的转移和担保权利的设定，需要服从特殊的转让规则，这些规则背离所有人处置有形动产的对应规则。 - 128- وإذا كانت الدولة ستعتمد نهجا غير وحدوي، فينبغي النص على قواعد مشابهة فيما يتعلق بأولوية حقوق البائع على الحقوق الأخرى في الملحق أو الممتلكات الملموسة المنقولة المراد مزجها أو تصنيعها، بصرف النظر عن الصيغة القانونية للمعاملة (كالحق الضماني الصريح أو الاحتفاظ بحق الملكية أو البيع بمقتضى الشرط الفاسخ أو الإيجار التمويلي).
如果一个国家将要采纳非统一处理法，则应制定关于出卖人的权利优先于附加物或将要混集或加工的有形动产上的其他权利的相同规则，无论交易的法律形式如何（例如，给定名称的担保权、产权保留、产权解除、融资租赁）。