最小公分母的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وهذا الاعتماد على قاسم مشترك أدنى من أجل استيفاء الشروط المتعلقة بتوافق الآراء، غالباً ما يفرز وثائق طويلة للغاية تكون فيها اللغة المتفق عليها غامضة جداً بحيث يصعب التنفيذ على المستوى القطري.
   协商一致要求所造成的这种对于最小公分母的依赖，往往导致文件过于冗长，文件内协商确定的用语含糊不清，难以在国家一级执行。
2. وفيما يتعلق بتحديد قواعد التنظيم المحلي، لاحظ الخبراء أن النُهُج الأفقية التي تغطي جميع القطاعات كثيراً ما تتمخض عن نتائج ضحلة وفعالية محدودة.
   就国内监管的规则制定而言，专家们指出，涵盖所有部门的横向方针往往只能产生 " 最小公分母 " 式的结果，效能有限。
3. لكن جودة المنتج نقصت للأسف نتيجة للبحث عن أدنى قاسم مشترك، وذلك بسبب الممارسة المتمثلة في اتخاذ القرارات بتوافق الآراء والتي اعتمدها الأطراف طوعاً، الأمر الذي يعطي كل دولة حق النقض في واقع الأمر.
   遗憾的是，由于缔约国自愿采取协商一致作出决定的做法，实际上使每个国家都有否决权，因为要寻找一个最小公分母，产品的质量遭到破坏。
4. وأعربوا عن قلقهم من أن يؤدي هذا النهج إلى خفض التبرعات إلى حدود القاسم المشترك الأدنى، وأن خطورة الجدول الإرشادي تكمن في إعطاء المانحين الذين يقدمون تبرعات تتجاوز الحد الأقصى للجدول الإرشادي حجة لتخفيض تبرعاتهم.
   这样做会将自愿捐款变成 " 最小公分母 " ，他们对这种风险感到关注，他们指出，指示性比额表存在的风险是，捐款超过比额的捐助者会有借口减少捐助。
5. أولاً، ينبغي لمعاهدة تجارة الأسلحة أن تختار المعايير العالية بشأن ضوابط التصدير، أكثر من إرساء القاسم المشترك الأدنى؛ ثانياً، ينبغي لمعاهدة تجارة الأسلحة أن تشمل تدابير لمكافحة نقل الأسلحة إلى الإرهابيين؛ وثالثاً، يجب أن تبقى القرارات بشأن صادرات الأسلحة في إطار المسؤولية الكاملة واعتبار سيادة للدول.
   第一，武器贸易条约应该对出口管制确定严格的标准，而不应只是确定最小公分母。 第二，武器贸易条约应当包含打击向恐怖分子转让武器行为的措施。 第三，有关武器出口的决定必须继续完全属于各国的责任和主权范围。