替代收入来源的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولا يزال النشاط الاستثماري لصندوق الضمان الاجتماعي لتوفير فرص العمل متواضعاً، ولذلك فهو يحتاج إلى دعم لتمكينه من التوسع في خدمة الفئات المحتاجة، وتنويع برامج الاستثمار لديه في ميادين عديدة لتساعده على توفير الاحتياجات غير الضرورية وبما يخدم الحاجات المتنوعة والمتغيرة والمتجددة.
在这种情形中，丧失养家活口者的家庭在谋求替代收入来源时会受到这种打击。 社会保障基金的投资活动仍仅提供少量的就业机会。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على الحكومة ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية أن تكثف جهودها لتوعية السيراليونيين بالآثار المترتبة على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وكذلك تعريف الممارسين بالسبل البديلة للحصول على الدخل.
此外，政府、民间组织和非政府组织应加大工作力度，向塞拉利昂人民大力宣传女性外阴残割做法的影响，并为从业者提供教育，以便其找到替代收入来源。 - 21- في فييت نام، أدت مواصلة انفاذ الحكومة الحظر الصارم المفروض على زراعة الخشخاش إلى تحقيق تخفيضات ملحوظة الدلالة في هذه الزراعة، ولكن لا تزال توجد مخاطر في أن يعود المزارعون إلى زرع الأفيون غير المشروع من جراء عدم وجود مصادر دخل بديلة.
在越南，政府继续严格执行关于罂粟种植的禁令，并已导致种植面积的大幅度下降，但由于缺乏替代收入来源，农民将重新非法种植鸦片的危险仍然存在。 - وتهدف البرامج إلى تزويد زُرّاع خشخاش الأفيون الفعليين والمحتملين بمصادر للدخل البديل، وإلى تعزيز الاستدامة بواسطة نهج تشاركي قوي وتحسينات في الأمن الغذائي وعن طريق خدمات الصحة والتعليم، وكذلك عن طريق متابعة تدابير إنفاذ القانون.
这些方案旨在为现在的或潜在的罂粟种植农提供替代收入来源，并通过采用强有力的参与性办法，改善粮食安全、保健和教育服务，以及采取后续执法措施等等，促进方案的可持续性。 - وحثت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدولة على إعطاء أولوية قصوى لتنفيذ نهج شامل لمعالجة جميع أشكال العنف ضد المرأة(74) وتصميم برامج لإيجاد مصادر بديلة للدخل للأشخاص الذين يمارسون تشويه الأعضاء التناسلية للإناث كمورد رزق(75).
消除对妇女歧视委员会促请毛里塔尼亚最优先考虑执行一项打击侵害妇女的一切暴力形式的全面办法；74并制订为从事女性外阴残割工作谋生的人开创替代收入来源的方案。 75