明辨的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونعبِّر عن إدراكنا بأن المواطنين، نساءً ورجالا، متى تم تمكينهم من تحقيق استخدام فعال ومتبصر وخلاق لوسائط الإعلام التقليدية والجديدة، يمثلون الضمانة الأفضل لإيجاد مجتمع معلوماتي ديمقراطي.
   我们认识到，能够积极、明辨真假和创造性地利用传统媒体和新媒体的男女公民，是民主信息社会最好的保证。
2. ويتمتع مشروع القرار بقيمة عملية تتمثل في المساعدة على تعزيز الوعي لدى الشباب لمعرفة الفرق بين الحق والباطل، وتعزيز قدرتهم على الاستفادة من دراسة التاريخ.
   该决议草案具有实用价值，有助于提高年轻人的认识，使其更好地明辨是非，并且提高他们从历史中吸取教训的能力。
3. وبالإضافة إلى هذا، فقد أخذت في الظهور آثار أخرى لتغير المناخ الإقليمي في البيئة الطبيعية والبيئية البشرية، رغم أنه كان من الصعب ملاحظتها بسبب التكيف والدوافع غير المناخية.
   此外，区域气候变化对自然和人类环境的其它影响正在显现，虽然由于采取应对措施和非气候驱动因素，这些影响中有许多还难以明辨。
4. وينبغي في البداية تقديم توضيح مصطلحي، نتيجة للتمييز الذي اقترحه بعض المؤلفين بين " التسليم المقنع " و " التسليم بحكم الواقع " ().
   首先需要明辨一些学者提议区分的 " 变相引渡 " 和 " 事实引渡 " 用语。
5. ومع تزايد الأدلة بشأن حدوث تحول نمطي باتجاه البرامج التي تؤكد على التفكير النقدي بشأن النوع الجنساني والقوة، ينشأ سؤال عن مدى تنفيذ ذلك في الوقت الحالي.
   有证据表明，目前出现了一种模式转变，更多地执行强调对性别和权力采用明辨思维的方案。 这导致出现了此种做法在多大程度上得到执行的问题。