日本经济的阿拉伯文

والحكومة بصدد اتخاذ خطوات للمساعدة في إعادة تشكيل الهياكل في اﻻقتصاد بكامله.
政府正在采取步骤协助整个日本经济的结构调整。
وفي الوقت نفسه، لم يتخلص الاقتصاد الياباني بعد من حالة الانكماش التي طال أمدها.
同时，日本经济尚未摆脱长期通货紧缩状况。
وفي المقابل، استمر معدل البطالة في اليابان في الازدياد، في ظل اقتصادهــا شبــه الراكد.
与此相对照，日本经济近乎停滞，失业率继续上升。
ورغم حالات الارتفاع الكبيرة الدورية المفاجئة، فإن النمو الاقتصادي في اليابان يظل بطيء الوتيرة.
虽然日本经济偶有猛增局面，但增长仍然较为缓慢。
وقد هيمن استمرار ضعف الاقتصاد الياباني على أداء البلدان المتقدمة النمو في المنطقة.
本区域发达国家的表现仍然由日本经济持续疲软所支配。