无视性别差异的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن كثرة حالات عدم الالتفات للاعتبارات الجنسانية في النقاشات المتعلقة بتغير المناخ وتدني مستويات مشاركة النساء في عمليتي صنع القرارات المتعلقة بإدارة الغابات والحوكمة عموما مسألتان تثيران بالغ القلق لدى مجموعة النساء الرئيسية.
6． 在气候变化辩论中无视性别差异程度极高，在森林管理决策和治理进程中妇女参与人数一般较低，这些都是妇女主要群体重要的关切问题。 - وفي القطاع الزراعي، تجنح السياسات إلى أن تكون " محايدة جنسانيا أو مراعية للاعتبارات الجنسانية بأسلوب خفيف " ، ولذلك تفشل في معالجة بعض العقبات الرئيسية التي تواجهها المرأة.
农业部门的政策往往 " 无视性别差异或者对性别问题只有轻微的敏感认识 " ，不能没有解决妇女面对的一些主要障碍。 - ومع استمرار هذا الاتجاه منذ عام 2010، أحرزت الدول تقدما صوب الاستجابة للاحتياجات الخاصة للفتيات وتجاربهن في إطار قوانين حماية الطفل والسياسات والخدمات المرتبطة بها، ولكن الغالبية العظمى لا تزال عديمة الالتفات للاعتبارات الجنسانية.
2010年以来保持的趋势是，各国的儿童保护法律、政策和服务在朝向处理女童的具体需求和经历方面取得了进展，但大多数国家仍然无视性别差异。 - وعدم الوعي بنوع الجنس أو " عدم إيﻻء الأهمية " إليه من جانب مقرري السياسات والقائمين بالتخطيط كثيرا ما يؤدي إلى تحيزات قائمة على نوع الجنس وإعطاء اﻷولوية لمصالح الذكر في اتخاذ القرارات.
如果决策者和规划者缺乏这种意识，或者是 " 无视性别差异 " ，就经常会在决策时发生性别偏见和男性利益置于优先位置。 - وفي حين يمكن اعتبار وثيقة الميزانية صكا محايدا فيما يتعلق بنوع الجنس، فإن الهدف من إدماج المنظور المتعلق بنوع الجنس هو ضمان أﻻ تهمل الوثيقة أهمية نوع الجنس.
预算文件可以认为是 " 不分性别的 " 文件,而将性别观点纳入主流的目的正是要确保该文件同时也不是 " 无视性别差异 " 。