文化相对论的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقالت إن لغة مشروع القرار، وخاصة الفقرة 14، لا يمكن أن تُفهم على أنها تفترض القبول بمبدأ نسبية الثقافة في صلتها بحقوق الإنسان.
   但是，该决议草案的行文，特别是其第14段的行文，不能被理解为意味着接受与人权有关的文化相对论。
2. 61- منذ عام 1994 وحتى يومنا هذا كان ولا يزال التحدي الكبير الذي تواجهه حقوق المرأة وعملية القضاء على القوانين التمييزية والممارسات الضارة يكمن في نظرية النسبية الثقافية.
   现在和1994年一样，对妇女权利的最大挑战以及歧视性法律和有害习俗的废除都源自文化相对论。
3. أما في العقد المقبل، فإن المشكلات الناجمة عن النسبية الثقافية، وما ستترتب عليه من آثار بالنسبة لحقوق المرأة، ستكون إحدى أهم القضايا في مجال حقوق الإنسان الدولية.
   在下一个世纪，文化相对论造成的问题，及其对妇女权利的影响，将成为国际人权领域最重要的问题之一。
4. 68- لكن، وبالرغم من أن المجتمع الدولي قد اعترف بالطابع العالمي للحقوق، فإن سياسة الهوية ومناهج النسبية الثقافية تُستخدم بصفة متزايدة لعرقلة حقوق المرأة بشكل خاص.
   不过，尽管国际社会已经承认各项权利的普遍性，但认同政治和文化相对论的规范观念越来越被借用来特别限制妇女的权利。
5. وجرى الاستماع إلى أقوال هيئة التنسيق الفرنسية، ومؤسسة النساء المتضامنات، ومنظمة نظرات نسائية، التي أدانت النسبية الثقافية باعتبارها ضربا من العنصرية، حيث تُستخدم هذه السفسطة لحرمان المرأة من الاستفادة من مبدأي الكرامة وحقوق الإنسان العالميين.
   欧洲妇女游说团法国协调会、妇女团结组织和妇女视角受到约谈，谴责属于种族主义的文化相对论，因为这种狡辩被用来阻止妇女享受尊严和人权的普遍原则。