教育当局的阿拉伯文

1218- والدورات التجديدية التي تنظمها الولايات هي برامج دراسية تنظمها وتديرها السلطات التعليمية في الولايات الاتحادية.
州进修课程是由各联邦州教育当局设计、组织并授课的学习项目。
354- وبالإضافة إلى ذلك، تولي سلطات التعليم اهتماماً للوضع الخاص للتلاميذ المقيمين في القرى غير المعترف بها.
此外，教育当局考虑到了未经承认的村庄内的小学生的特殊情况。
تشجيع السلطات التعليمية والمؤسسات الأكاديمية على اعتماد مناهج للدراسات الإعلامية تتبع نهجا أشد وعيا بالقضايا الجنسانية؛
－鼓励教育当局和学术机构改编新闻课程，增进性别问题的敏感认识；
وثمة حاجة إلى التعاون الوثيق مع سلطات التعليم العام من أجل إحداث تغيير في مواقف مسؤولي التعليم ومؤسسات الدولة().
需要与主流教育当局密切配合，转变教育官员和国家机构的态度。
ووُضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس؛ وشُجعت السلطات التعليمية على تنفيذه.
制定儿童对儿童的提高认识方案，供学生使用；并鼓励教育当局执行这一方案。