教育体制改革的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (ب) الانتهاء من الإصلاح الجاري في نظام التعليم، بما في ذلك مراجعة المناهج التعليمية وطرق التعليم بغية تحسين نوعية التعليم والمواد التعليمية؛ ويرجى من الدولة الطرف تقديم معلومات مستوفاة عن عملية الإصلاح هذه في تقريرها الدوري المقبل المقدم إلى اللجنة؛
完成正在开展的教育体制改革、修订教学课程和教学方式，加强质量教育和教学材料，并在下次提交委员会的定期报告中更新补充有关教育改革的资料； - أنشأ رئيس الجمهورية لجنة وطنية لإصلاح النظام التعليمي تتألف من عدد من الجامعيين والمعلمين والباحثين والمفتشين ومديري المؤسسات والاختصاصيين النفسيين والاجتماعيين وغيرهم من الاختصاصيين، الذكور والإناث، ومكلفة باقتراح مشروع إصلاح شامل وعميق لكل النظام التعليمي.
共和国总统曾下令成立了国家教育体制改革委员会，该委员会由大学研究人员、大学教师、教育机构负责人、心理学家、社会学家和其他专家组成，其职责是提出全面和深入改革整个教育体制的方案。 - ومن منطلق إدراك ما لهذا الحق من أهمية خاصة، يلاحظ أن جمهورية موريتانيا الإسلامية قد اضطلعت، منذ عام 1987، بوضع برنامج من أجل القيام مجددا بهيكلة نظام التعليم والتدريب مع تسليط الضوء على توسيع نطاق التعليم الأساسي وتعزيز التعليم التقني والمهني وإعادة تنظيم التعليم العالي.
毛里塔尼亚伊斯兰共和国意识到这一权利所具有的特殊意义，故从1987年起就致力于实施教育体制改革的计划，该计划的重点是发展基础教育，加强职业技术教育和整顿高等教育。 - وهل جرت بعد صدور قانون عام 1999 المتعلق بإصلاح نظام التعليم (الفقرة 170، الصفحة 38)، مراجعة للكتب المدرسية والبرامج الدراسية بغرض محور المفاهيم النمطية المسبقة بشأن الجنسين؟ وإذا كان الأمر كذلك، فكيف أُدرجت فكرة المساواة بين الرجل والمرأة في المنهج الدراسي الجديد؟
8． 在颁布1999年关于教育体制改革的法律之后（第30页，第170段），是否对教科书和学校课程进行了审查，以消除基于性别的陈规定型观念？ 如果已经这样做，那么新的课程中如何体现出男女平等的观念？