放弃要求的阿拉伯文

(أ) إذا تنازلت الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة تنازلا صحيحا عن الطلب؛ أو
(a) 受害国或国际组织已以有效方式放弃要求；
195- ولوحظ أن التنازل يقوم بأدوار مختلفة في مجال الحماية الدبلوماسية.
据指出，放弃要求在外交保护方面起到一些不同的作用。
وقال إنه لا مجال لاعتبار ذلك إقلاعا عن الحق في مراجعة الحكم بحذافيره.
这不可能被解释为完全放弃要求对判决予以复审的权利。
وتطرح مسألة التنازل مشاكل بالنسبة للمدافعين عن موضوعية قاعدة سبل الانتصاف المحلية.
对于主张当地补救办法规则为实体性规则的人来说，放弃要求很有问题。
على العكس من ذلك، فإن بروشار، أحد الموضوعيين المشهورين، يقر بإمكانية التنازل().
恰恰相反，着名的实体法论者Borchard承认放弃要求的可能性。