操持家务者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإلى جانب التركيز عرض جسد المرأة كشيء تقدم وسائط الإعلام الرجل والمرأة في أدوارهما الجنسية التقليدية حيث تصور المرأة في كثير من الأحيان على أنها أم ومدبرة منزل غير جذابة جنسيا، والرجل على أنه صاحب مهنة وممثل سلطة ونفوذ.
除了使妇女的身体直观化以外，媒体以传统的性别角色来形容男女，经常将妇女设计为没有性行为的母亲和操持家务者，将男子设计为专业人员和权力与权威的代表。 - وفيما يتصل بالمعاشات التقاعدية، توصي اللجنة الدولة الطرف بتجسيد ما أعرب عنه الرئيس من رغبة في زيادة الحد الأدنى للمعاشات التقاعدية، وتحسين المعاشات التقاعدية للعاملين في مجال الزراعة والحرفيين، وتقديم معاشات تقاعدية لربات البيوت اللاتي لم يدخلن سوق العمل.
在养恤金方面，委员会建议缔约国落实总统明确表示的提高最低老龄养恤金的愿望，增加农业和手工业人口的养老金，并为没有从事专业工作的操持家务者提供退休金。 - 2-5-1 يعتبر معدل المشاركة في القوة العاملة مؤشراً لسوق اليد العاملة يبيِّن نسبة السكان الذين يقومون بأنشطة اقتصادية. وهذا المعدل يفرّق بين من يقومون بأنشطة اقتصادية (المعيّنين وغير المعيّنين) ومن لا يقومون بأنشطة اقتصادية (الطلاب وأرباب البيوت وأصحاب المعاشات والمتقاعدون).
5.1 劳动力参与率这项劳动力市场指标反映经济上活跃人口的比例，可区分经济上活跃人口(就业和失业者)和经济上不活跃人口(学生、操持家务者、领取养老金者和退休人员)。 - ويجب على ربات البيوت (والنساء فقط هن اللائي يمكن تصنيفهن كربات بيوت، بمقتضى قانون التأمين الوطني، كما ورد في التقرير السابق) أن يثبتن أن لديهن إعاقة طبية نسبتها 50 في المائة، بينما يجب على غيرهن إثبات إعاقة نسبتها 40 في المائة من أجل الحصول على معاش تقاعدي.
作为操持家务者（如上次报告解释，按照《国民保险法》规定，只有妇女才能定为操持家务者）的妇女，为了有资格领取残疾养恤金，将不得不证明达到50％的医疗残疾，而其他人只需证明40％的残疾。 - ويجب على ربات البيوت (والنساء فقط هن اللائي يمكن تصنيفهن كربات بيوت، بمقتضى قانون التأمين الوطني، كما ورد في التقرير السابق) أن يثبتن أن لديهن إعاقة طبية نسبتها 50 في المائة، بينما يجب على غيرهن إثبات إعاقة نسبتها 40 في المائة من أجل الحصول على معاش تقاعدي.
作为操持家务者（如上次报告解释，按照《国民保险法》规定，只有妇女才能定为操持家务者）的妇女，为了有资格领取残疾养恤金，将不得不证明达到50％的医疗残疾，而其他人只需证明40％的残疾。