撒哈拉和萨赫勒观察站的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشير بلدان عديدة، في تقاريرها الوطنية، إلى مشاركتها في مشاريع رائدة بشأن المؤشرات، بقيادة منظمات خارجية، مثل مبادرات مرصد الصحراء والساحل، واللجنة الحكومية الدولية لمكافحة الجفاف في الساحل، وكذلك مبادرات لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
若干国家在国家报告中提到它们参与了一些外部组织开展的指标试验项目，其中包括撒哈拉和萨赫勒观察站、萨赫勒地区国家常设抗旱委员会和联合国可持续发展委员会。 - أما على الصعيد الإقليمي، فبغية مقارنة الملاحظات المحلية، ينفذ مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل في أفريقيا برنامج شبكة مراصد المراقبة البيئية الطويلة الأمد بهدف وضع مؤشرات محلية لها نفس المعنى وبالتالي نفس التفسير.
在区域层次，为了对地方观测加以比较，撒哈拉和萨赫勒观察站执行了 " 长期生态监测观察站网络 " 方案，以期制定内涵和释义相同的本地指标。 - وثمة نشاط آخر هو تقديم الدعم، من خلال الوكالة الألمانية للتعاون التقني، لإعداد مشروع بين مرصد الصحراء والساحل والوكالة الألمانية للتعاون التقني والآلية العالمية بشأن استخدام الاستشعار عن بعد لرصد موارد المياه وإدارتها، مما يوفر بالتالي فرصا جديدة لتعبئة الموارد من أجل نقل التكنولوجيا.
另一项活动是通过德国技术合作局支持制订撒哈拉和萨赫勒观察站、德国技术合作局和全球机制关于利用遥感技术监测和管理水资源的联合项目，为技术转让筹资促成新的机会。 - وثمة نشاط آخر يتمثل في تقديم الدعم، من خلال الوكالة الألمانية للتعاون التقني، لصياغة مشروع مشترك بين مرصد الصحراء والساحل والوكالة الألمانية للتعاون التقني والآلية العالمية بشأن استخدام وسائل الاستشعار عن بعد لرصد موارد المياه وإدارتها، مما يوفر فرصاً جديدة لتعبئة الموارد من أجل نقل التكنولوجيا.
另一项活动是通过德国技术合作局支持制订撒哈拉和萨赫勒观察站、德国技术合作局和全球机制关于利用遥感技术监测和管理水资源的联合项目，为技术转让筹资促成新的机会。 - كما تقيم بنن نظاما للمعلومات البيئية على الإنترنت حتى تتمكن من تركيب برنامج عملها البيئي على الشبكة، بينما تقوم أوغندا وبوركينا فاسو وغينيا كل بإعداد نظامه بفضل دعم مرصد الساحل والصحراء الكبرى وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسة الإنمائية الدولية.
贝宁为了制订其环境行动方案，也发展了一个英特网环境信息系统。 与此同时，布基纳法索、几内亚和乌干达在撒哈拉和萨赫勒观察站、开发计划署和国际开发协会的支持之下，正在制订它们的英特网环境信息系统。