搭售的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك، فإن الحظر المتعلق بتلازم مبيعات البرامج الجاهزة الأخرى لميكروسوفت قد تضمن استثناءً يتعلق بالمنتجات المدمجة، مما يسمح لميكروسوفت بأن تدمج عناصر جديدة في نظمها التشغيلية.
56 然而，在禁止Microsoft搭售其他软件的命令中，有一项涉及集成化产品的例外，例如容许Microsoft将一些新的成份结合到其操作系统中。 - كما ينص قانون البراءات الهندي لعام 1970 على فرض ضوابط على أحكام البيع المتلازم وما يتصل بذلك من أحكام في تراخيص البراءات، وكذلك على القيود بعد انقضاء البراءة، مثلما تنص عليه قوانين البراءات في عدة بلدان.
1970年颁布的印度专利法还规定对专利许可证中的搭售和有关条款实行管制，并对专利到期之后的限制加以管制，这与好几个国家的专利法一样。 - وبعض آثار مناهضة المنافسة قد تتحقق سواء من خلال الممارسات السعرية أو الممارسات غير السعرية، ومن أمثلة ذلك رفض تقديم سلع للعملاء الطالبين وربط هذا الرفض بشراء منتجين معاً، وتجميع أكثر من سلعة في سعر واحد لحث العملاء على شراء المنتجين معاً.
一些反竞争效果可以通过价格做法实现，也可以通过非价格做法实现，例如通过以拒绝供应要挟和以搭售价格引诱顾客同时购买两种产品。 - وبالتالي فإن هناك تقارباً بين مبدأ إساءة الاستخدام وقانون منع الاحتكار، ولكنه ما زال من غير الواضح ما إذا كانت المحاكم ستشترط الآن اثبات وجود القوة السوقية في حالات إساءة الاستخدام التي لا تنطوي على اشتراط التلازم.
因此在不当使用的主张与反托拉斯法之间存在着共同之处，但在处理不涉及搭售的不当使用案件时，法院现在是否要求证明存在着市场实力，这尚不清楚。 - وبالتالي فإن هناك تقارباً بين مبدأ إساءة الاستخدام وقانون منع الاحتكار، ولكنه ما زال من غير الواضح ما إذا كانت المحاكم ستشترط الآن إثبات وجود القوة السوقية في حالات إساءة الاستخدام التي لا تنطوي على اشتراط التلازم.
因此在不当使用的主张与反托拉斯法之间存在着共同之处，但在处理不涉及搭售的不当使用案件时，法院现在是否要求证明存在着市场实力，这尚不清楚。