提达的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيان مقدم من رابطة ساكياديتا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
   具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织释迦提达国际佛教善女人协会提交的陈述
2. غير أن الجهود الإبداعية التي تقوم بها رابطة ساكياديتا بدأت على التو تؤتي ثمارها وتنعكس على التيار الرئيسي للمجتمعات البوذية، بل وعلى برامج الدراسات البوذية حول العالم.
   然而，到目前为止，释迦提达国际佛教善女人协会的创新努力才刚刚开始融入佛教社会甚至是全世界佛学研究方案的主流。
3. (أ) تعزيز تحالف ساكياديتا للمرأة البوذية والمساعدة في توحيد البوذيات في أنحاء العالم لكي تعملن من أجل السلام والانسجام والعدالة الاجتماعية؛
   (a) 加强释迦提达国际佛教善女人协会的佛教徒妇女联盟，并帮助团结世界各地的佛教徒妇女，为实现和平、和谐和社会正义而努力；
4. وأود أن أعلن من على هذا المنبر أن استكمال المصالحة الوطنية التي تحققت في جيبوتي ما زال خيارا استراتيجيا بالنسبة لنا، وما زالت أيدينا ممـــدودة لتصافــح كل مــن يريـــد أن يعم الأمن والسلام في ربوع الصومال.
   我指出，在吉布提达成的民族和解仍然是我们的战略选择。 我们愿同所有渴望索马里实现和平与安全的人接触。
5. وتعتزم الرابطة أيضا توسيع نطاق جهودها لزيادة نشر الوعي في أمريكا الشمالية وأوروبا، ولا سيما من أجل إشراب الديانة البوذية النشطة قدرا أكبر من الوعي بالمسائل الجنسانية.
   此外，释迦提达国际佛教善女人协会打算拓展其工作，提高北美和欧洲对这一问题的认识，尤其要为左翼佛教注入更多的性别意识。