提議的解決辦法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقال إن الحل الذي اقترحه الفريق العامل المعني بالأقليات حل صحيح، والحل هو احترام السلامة الاقليمية للدولة والاستجابة في الوقت ذاته لمطالب تقرير المصير داخل الدولة ذاتها.
他认为，少数群体问题工作组提议的解决办法是正确的，即在响应国内对自决权的要求的同时尊重国家领土完整。 - ويجب أن يكون أيضا فرصة للتعامل الصريح مع الأسباب الجذرية للهجرة حتى نتمكن، من خلال القيام بذلك، من رؤية الأمل بأن يكون للحلول المقترحة أثر دائم.
这次对话还应当成为一次机会，以坦率地讨论移徙的根本原因，只有这样，提议的解决办法才有希望产生长期影响。 - وفي حين أن للطرفين دورا يؤديانه في الحالتين وقدرا من السيطرة على العملية، فإنهما ﻻ يتمتعان بتأثير مباشر على الحل الذي يقترحه الوسيط أو الموفق.
当事各方在两种情况下都可发挥一定的作用,对这一进程有某一程度的控制,但它们不能直接影响调停者或调解者提议的解决办法。 - وتدعو الحلول المقترحة الى قيام منظمي الدورات بتقصي امكانية تحسين مكونات الدورة الحالية التي تتناول صوغ المناهج الدراسية والتمارين العملية وكذلك استحداث دورة متقدمة جديدة في مجال اﻻستشعار عن بعد .
提议的解决办法要求培训班的组织者探索是否有可能加强培训班中与课程编制和实际操作有关的那些内容并增设遥感进修课程。 - 54- وتركّز جميع الحلول المقترحة على السماح لنهج الإدارة القائمة على النتائج وتقاسم المعرفة بزيادة إنتاجية المنظمة وبتمكين اليونيدو من مواجهة التحديات المذكورة في الفصول السابقة.
所有提议的解决办法均注重这样的成果，即促成实行按成果管理制和共享知识，以提高工发组织的生产率，使工发组织能够应对前几章所述的挑战。