拼法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يجري العمل على إعداد موقع للتحرير على الإنترنت وتطوير نظام خاص بالأمم المتحدة لفحص الإملاء، من أجل استخدامه بواسطة الموظفين في جميع مراكز العمل.
   正在开发所有工作地点工作人员使用的编辑网站和联合国特有拼法检查。
2. ولاحظت عدة دول أيضا أوجه تنافر في كتابة الأسماء وفي كتابتها بحروف لغة أخرى وعدم تحري الدقة في ذلك، والتمست اتباع نهج موحد.
   几个国家还指出名称的拼法和音译前后不一致和不准确，因此寻求标准做法。
3. فقد لاحظت تركيا، مثلا، أن وضع قائمة بأسماء الكيانات والأشخاص المدرجين في القائمة صعب إذا كانت هناك طرق مختلفة في كتابة نفس الاسم.
   例如，土耳其指出，在同一个名字有不同的拼法时，就难以列出所有列入名单的个人和实体。
4. وتسعى اللجنة، على وجه الخصوص، إلى الحصول على معلومات بشأن مكان وتاريخ الميلاد، وأرقام جوازات السفر، والأسماء المستعارة المعروفة، والتهجئات البديلة للأسماء، وأي عناوين معروفة.
   特别是出生日期和地点、护照号码、已知别名、名称的其他拼法以及任何已知地址方面的资料。
5. وتعكف إدارة التعليم في منطقة نورذرن كَيب بجنوب أفريقيا على بحث استعمال طريقة موحدة لكتابة لغة السان بهدف وضع أدوات لدعم التعلم والتعليم في المدارس الابتدائية.
   南非的北开普省教育部正在探索对桑语采用标准的正拼法来制作教学辅助材料，以供小学使用。