拒绝公正的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتدعي صاحبة البلاغ أن النائب العام ملزم قانوناً بإجراء التحقيق المطلوب في الوقائع الجديدة()، وأن رفضه يشكل منعاً فعلياً لأي وكيل نيابة من التحقيق في تلك الوقائع، وأن أفعاله تمثل إنكاراً للعدالة.
提交人称，总检察官有法律上的义务对新的事实进行必要的调查， 并且，他的拒绝构成事实上的禁止任何检察官调查那些事实，他的行动等于拒绝公正。 - وترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يثبت، لأغراض المقبولية، أن الإجراءات التي اتبعتها محاكم الدولة الطرف في قضية صاحب البلاغ كانت تعسفية وشكلت إنكاراً للعدالة، وعليه فينبغي إعلان هذا الجزء من البلاغ أيضاً غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
委员会认为，就可否受理而言，提交人没有表明缔约国的法院就提交人的案件所执行的程序具有任意性或者构成拒绝公正的情事，因此根据《任择议定书》第二条，这部分来文也被宣布为不可受理。 - وأضافت أن الولايات المتحدة لا تزال منشغلة بالأزمة الحاصلة في ولاية راخين حيث يستمر تعرض أفراد الطائفة المسلمة فيها للتمييز الممنهج بما في ذلك تضييق سبيل حصولهم على الرعاية الصحية والتعليم وفرض القيود على حرية تنقلهم وتعرضهم للاحتجاز التعسفي والتعذيب وسوء المعاملة والحرمان من المحاكمة العادلة والاغتصاب والعنف الجنسي.
美国仍然关切若开邦的危机，那里的穆斯林社区成员继续面临系统性歧视，包括有限获得医疗保健和教育、行动自由受限、任意逮捕、酷刑、虐待、拒绝公正审判、强奸和性暴力。 - وقد جاء في سوابق اللجنة الثابتة أنه يعود، عموماً، إلى محاكم الدول الأطراف في العهد، عموما، استعراض الوقائع والأدلة أو تطبيق التشريعات المحلية في دعوى بعينها، ما لم يتضح أن تقييم هذه المحاكم للتشريعات أو تطبيقها بائن التعسف أو هو يرقى إلى الخطأ الواضح أو ينم عن إنكار للعدالة().
正如委员会确立的裁判规程所规定的，一般是公约缔约国的法院审查一个特定案子的事实和证据，或国内立法的适用问题----除非可以证明这种评价或适用是明显任意的或等于是明显的错误或拒绝公正。 - وقد جاء في سوابق اللجنة الثابتة أنه يعود، عموماً، إلى محاكم الدول الأطراف في العهد، عموما، استعراض الوقائع والأدلة أو تطبيق التشريعات المحلية في دعوى بعينها، ما لم يتضح أن تقييم هذه المحاكم للتشريعات أو تطبيقها بائن التعسف أو هو يرقى إلى الخطأ الواضح أو ينم عن إنكار للعدالة().
正如委员会确立的裁判规程所规定的，一般是《公约》缔约国的法院审查一个特定案子的事实和证据，或国内立法的适用问题----除非可以证明这种评价或适用是明显任意的或等于是明显的错误或拒绝公正。 a