抗风的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعد التصدي للأسباب الكامنة وراء أوجه الضعف والعمل على بناء القدرة على مواجهة المخاطر من الأمور الأساسية لتحقيق التنمية المستدامة، وسوف يتطلب ذلك الأخذ بنهج تنسيقي على نطاق المنظومة.
   消除易受灾的基本原因和提高抗风险能力是实现可持续发展的核心，需要采用全系统的统筹方法。
2. ويتفق الوفد أيضا مع الأمين العام على أنه ينبغي اتخاذ تدابير لتوفير طرائق تمويل أكثر مرونة وسرعة ويمكن التنبؤ بها وتتحمل المخاطر للبلدان الخارجة من نزاعات.
   它还同秘书长一样认为，应当采取措施向摆脱冲突的国家提供更灵活、快捷、可预见和抗风险的筹资方式。
3. وقد زادت أمانة الاستراتيجية من تعاملها مع كيانات القطاع الخاص لغرض تحفيز استمرارية أعمال التخطيط والاستثمار في الهياكل الأساسية والعمليات الرامية إلى بناء القدرات.
   减灾战略秘书处加强了与私营部门实体的接触，以便推动进行业务连续性规划，对抗风险基础设施和流程进行投资。
4. ومن منظور إيجابي، يوحي هذا التوجه بأن الجهات المانحة الدولية بصدد الانتقال من التركيز على المعونة لسد الثغرات في حالات الطوارئ إلى بناء القدرة على مواجهة هذه الطوارئ من خلال توفير الحماية الاجتماعية.
   积极的一面是，这表明，国际捐助方正在将重点从填补紧急援助缺口转向通过社会保护提高抗风险能力。
5. (ن) تعميم برامج معالجة التصحر، وتدهور الأراضي، وبوار التربة، والجفاف، والفيضانات، والملوحة، داخل أطر السياسات الإنمائية الوطنية، وذلك لتشجيع القدرة على التكيف.
   (n) 将应对荒漠化、土地退化、土壤贫瘠、干旱、洪涝和盐渍化等问题的方案纳入国家发展政策框架的主流，以提高抗风险能力。