技术领先的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إذ أن الصدارة التكنولوجية التي بلغتها البلدان المتقدمة في هذا الميدان، تولّد ميزة تقارنية دينامية، ويمكن أن ينتج عنها تدعيم للمكانة السوقية المهيمنة التي تتمتع بها تلك البلدان التي أصبحت بالفعل في مكان الصدارة التكنولوجية.
发达国家在这一领域的技术领先地位创造了一个有力的比较优势，可能造成已经处于技术领先地位国家巩固其主导市场的地位。 - إذ أن الصدارة التكنولوجية التي بلغتها البلدان المتقدمة في هذا الميدان، تولّد ميزة تقارنية دينامية، ويمكن أن ينتج عنها تدعيم للمكانة السوقية المهيمنة التي تتمتع بها تلك البلدان التي أصبحت بالفعل في مكان الصدارة التكنولوجية.
发达国家在这一领域的技术领先地位创造了一个有力的比较优势，可能造成已经处于技术领先地位国家巩固其主导市场的地位。 - وتتبوأ القيادة التقنية لهذه الأنشطة في المملكة المتحدة شركة Space Insight التي تقدّم للوكالة الفضائية للمملكة المتحدة الدعم فيما يخص طائفة من الأنشطة المتصلة بالتوعية بالأحوال الفضائية.
联合王国在这项活动中处于技术领先地位的是Space Insight有限公司，该公司就一系列与空间状况感知有关的活动向联合王国航天局提供支持。 - وقد نزع إطار الملكية الفكرية العالمي الحالي إلى حرف اتجاه أنشطة البحث والتطوير نحو التكنولوجيات التي توفر عوائد سوقية كبيرة، خصوصاً في البلدان المتقدمة، بدلاً من تلك التي تحقق أكبر قدر من الفوائد الاجتماعية أو تلبي احتياجات البلدان النامية.
当前的全球知识产权框架往往会促使各国研究开发市场回报率高的技术，特别是在技术领先的国家，而不是社会效益最大或满足发展中国家需求的技术。 - ومع ذلك، فقد نزع إطار الملكية الفكرية العالمي الحالي إلى حمل أنشطة البحث والتطوير على الاتجاه نحو التكنولوجيات التي توفر عوائد سوقية كبيرة، خصوصاً في البلدان المتقدمة، بدلاً من تلك التي تحقق أكبر قدر من الفوائد الاجتماعية أو تلبي احتياجات البلدان النامية.
然而，当前的全球知识产权框架往往会促使各国研究开发市场回报率高的技术，特别是在技术领先的国家，而不是社会效益最大或满足发展中国家需求的技术。