扩大阶段的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن للأمين العام، بموجب الإجراءات المعتمدة وقت إنشاء الصندوق الاحتياطي، أن يدخل، بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية، في التزامات تصل قيمتها إلى 50 مليون دولار في ما يتعلق بمرحلتَي بدء أو توسيع عمليات حفظ السلام.
   根据设立基金时核定的程序，秘书长可以事先征得行预咨委会的同意，为处于开办或扩大阶段的维持和平行动至多承付5 000万美元。
2. وبعد الانتهاء من مرحلة توسيع القوة وتثبيتها، جرى استعراض تفصيلي لسير الأعمال في المكتب واحتياجاته من الموظفين، وتبيّن أنه يمكن استيعاب مهام الوظائف التي ستُلغى ضمن الوظائف المتبقية في المكتب.
   在扩大阶段结束和部队稳定后，对办公室的工作程序和人员配置需要进行了详细的审查，并已确定即将裁撤的员额的职能可以由办公室内余下的员额承担。
3. وتقرّ اللجنة الاستشارية بأن بدء بعثة أو توسيعها في الوقت المقرر لها من شأنه أن يعزز قدرتها على إنجاز أهداف ولايتها وتشير إلى أن مخزونات النشر الاستراتيجية إنما أُنشئت لتخفيف آثار التأخر خلال هاتين المرحلتين.
   行预咨委会认识，特派团及时开办或扩大可以增强其完成任务的能力，并回顾，设立战略部署物资储备是为了减少开办或扩大阶段的耽误情况。
4. تؤكد مجددا ضرورة تزويد عمليات حفظ السلام بالموارد المالية الكافية، وخصوصا في مرحلتي بدئها وتوسيع نطاقها، لتمكينها من تنفيذ ولاياتها في الوقت المناسب وعلى النحو الكامل والفعال، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة؛
   重申必须向维持和平行动，特别是在其开办和扩大阶段，提供适当的财政资源，使其能按照安全理事会的相关决议，及时、充分而有成效地执行任务；
5. وستصبح الترتيبات المقترحة لتمويل بدء وتوسيع عمليات حفظ السلام، بما في ذلك تنقيحات حد سلطة الدخول في التزامات التي يمولها الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، نافذة اعتبارا من بداية السنة المالية المقبلة لعمليات حفظ السلام.
   维和特派团开办阶段和扩大阶段经费筹措的拟议安排，包括维持和平准备基金提供的承付权限额的修改，将在维持和平下一个财政年度开始时生效。