所属工作地点的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- توافق الإدارة على أن مفهوم مركز العمل الأصلي وما يرتبط به من استحقاقات وفوائد يستدعي أن يعاد النظر فيه وينقح مع الاستفادة من الممارسات المتبعة في الوكالات والمنظمات الأخرى ذات التوجه الميداني.
行政部门同意，考虑到其他着重外勤事务的机构和组织的做法，需要审查和修订所属工作地点的概念以及附带的应享待遇和福利。 - والأمين العام متفق على ضرورة مراجعة مفهوم " مركز العمل الأصلي " في معرض الإصلاح، غير أن لديه تحفظات بشأن مكان الأمانة العالمية المقترحة.
秘书长同意，有必要在改革的范围内审查 " 所属工作地点 " 的概念，但对提议的全球秘书处的地点有保留。 - وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن نموذج الانتداب المؤقت لتوفير موظفين للبعثات في مرحلة البدء طريقة مكلفة لتقديم الخدمات، لا سيما حينما يستغرق الغياب عن مركز العمل الأصلي سنوات عديدة.
此外，委员会注意到，用临时出差外派来配置开办特派团员额这个模式是提供服务的一项昂贵的方法，多年离开所属工作地点的情况尤其如此。 - غير أنه لن يُدفع أي تعويض عن الإنفاق على الاحتفاظ بمكان إقامة مستقل لأفراد أسرهم في مراكز العمل الرئيسية، الأمر الذي يمكن أن يجعل بعض الموظفين في مقار مراكز العمل أقلَّ رغبة في أن ينتدبوا في البعثات.
但在所属工作地点为其家庭保留单独居所没有补偿。 这样一来，对在总部工作地点的一些工作人员而言，特派任务就不大有吸引力。 - تعزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى النفقات لتغطية تكاليف انتهاء الخدمة، ومن بينها سفر جميع الموظفين الدوليين إلى موطن كل منهم، أو مركز العمل الأصلي، أو عمليات حفظ السلام الأخرى عقب انتهاء البعثة.
所需经费增加的另一个原因是离职费用支出，包括在特派团终止后、所有国际工作人员前往母国、所属工作地点或其他维持和平行动的差旅费。