戛纳的阿拉伯文

ويتصل هذا الفيلم اتصاﻻً وثيقاً بقضية التصحر وحقق نجاحاً كبيراً في مهرجان كان لﻷفﻻم عام ٦٩٩١.
该片与荒漠化问题密切相关，在1996年戛纳电影节上取得了重大成果。
تشجيع السينما في العالم عن طريق جناح السينما العالمية الذي يُشغله المعهد الفرنسي خلال مهرجان كان السينمائي؛
通过法国文化中心在戛纳电影节上设立的世界电影馆，促进世界电影业；
في ذلك الصدد، تنبغي الإشارة إلى أن قادة مجموعة العشرين أعادوا التأكيد، في كان، على موقفهم المعارض للحمائية.
在这方面，必须指出，20国集团领导人在戛纳重申了反对保护主义的立场。
ويتصل هذا الفيلم اتصاﻻً وثيقاً بقضية التصحر وقد حقق نجاحاً كبيراً في مهرجان كان لﻷفﻻم السينمائية عام ٦٩٩١.
该电影与荒漠化问题有联系并且在1996年的戛纳电影节上取得了重大成功。
لقد عدت لتوي من مدينة كان، وهناك حثثت قادة مجموعة العشرين على تحرير عقد اجتماعي جديد للقرن الحادي والعشرين.
我刚从戛纳回来，我在那里敦促20国集团领导人为21世纪制订新的社会契约。