情态的阿拉伯文
[ qíngtài ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن حماسكم ومناصرتكم، حتى عن بُعد، إنما هما بمثابة دعم ثابت للمؤتمر لتذكيرنا بأن العالم في الخارج ينتظر بفارغ الصبر إحراز تطورات في مؤتمر نزع السلاح.
即便坐在旁听席上，你们的热情态度和积极倡导的精神也是对本会议的一种不懈支持，使我们意识到，外部世界正在热切地关注裁谈会的动态。 - وأسهمت المشاركة النشطة لجميع أصحاب المصلحة واستخدام الأدلة العلمية المتاحة والتزام واضعي السياسات في اعتماد تدابير صارمة وشجاعة ساعدت على إحداث التغيير الكبير فيما يتعلق بالوباء في بلدنا.
各利益攸关方的积极参与、利用已有的科学证据以及政策制定者的承诺都推动我国采取严格和大胆的措施，为显着改变我国疫情态势做出了贡献。 - وقال أعضاء آخرون إنهم يتعاطفون مع القضايا المتعلقة بنوع الجنس ولكنهم يرون أنه لا يمكن إدماج منظور يراعي نوع الجنس في عملهم قبل التوصل إلى حل للتداخل مع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
一些委员表示虽然对性别问题持同情态度，但认为只有先解决与消除对妇女歧视委员会工作上的重叠问题才能将性别考虑纳入其工作。 - وأشاد المدير التنفيذي بما أبدته الدول الأطراف من جدّية واجتهاد وحماس لدى مشاركتها في آلية استعراض تنفيذ الاتفاقية منذ اتخاذ مؤتمر الدول الأطراف في دورته الثالثة قراره المعْلَم بشأن تلك الآلية.
他赞扬自缔约国会议第三届会议通过关于《公约》实施情况审议机制的里程碑式决定以来，各缔约国在参与该机制方面表现出来的认真、彻底和热情态度。 - وإذا ما كانت مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي مستعدّة للمساعدة في تمويل البرنامج، فما من داع إذن لموارد جديدة وإضافية من البلدان المانحة. وقال إنه يميل للآراء التي أبداها ممثّل جمهورية كوريا في هذا الصدد.
如果拉美和加勒比组各国愿意为该方案提供资金，可能就不需要由捐助国提供新的和额外的资源了，他对大韩民国代表就此发表的看法持同情态度。