恐怖平衡的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبمعزل عن إثبات قانونية أو جدوى الأسلحة النووية للدفاع عن النفس وطنياً أو جماعياً، فإنّ جهود نزع السلاح النووي تُحقق إنفـــاذ القانون وإرادة الشعوب كليهما، بينما هي توطِّد الأمـــن أيضاً، بموثوقية أكبر بكثير من توازن رعب نووي محفوف بالمخاطر.
   核裁军工作远非申明核武器在国家或集体自卫时的合法性或实用性，而是符合法律要求和人民的意愿，并以比危险的核恐怖平衡更可靠的方式加强安全。
2. ومن المؤسف أن التوقعات التي كانت موجودة في نهاية الحرب الباردة لم تتحول إلى واقع ملموس، بل على النقيض من ذلك، أدت بعض التطورات بعدد من الدول إلى اللجوء إلى نظريات الحرب الباردة المتمثلة في توازن القوى وتوازن الرعب القائم على أساس القدرة على تدمير الخصم.
   不幸的是，冷战结束后的期望没有兑现；相反，某些事态发展导致一些国家诉诸以摧毁对手的能力为基础的陈旧的力量和恐怖平衡的冷战理论。
3. وقد تجد نفسك، عملياً، في الحالة التي بتنا نصفها ﺑ " توازن الرعب " ، هذا التوازن الذي يحول دون تجاوز المنازعات اﻷصلية، ويحول كذلك دون محاولة إيجاد أي حل لها.
   从所有实际角度而言，你可能发现你自己已处于我们所说的那种 " 恐怖平衡 " 的处境中。 这种平衡阻碍了对原来的冲突采取任何行动从而也同样阻碍了采取任何解决办法。
4. لكن الحرب الباردة، و " توازن الرعب " ، وانقسام العالم إلى كتلتين، وانقسام أوروبا وألمانيا وبرلين وفييت نام، والمواجهة الايديولوجية، والشيوعية الاستبدادية، قد باتت جميعها من مظاهر الماضي. هذا ليس بالانجاز البسيط، وينبغي لنا أن نكون ممتنين لذلك.
   现在，冷战、 " 恐怖平衡 " 、世界被分成两个集团、欧洲、德国、柏林、越南被分成两半、意识形态对垒和极权共产主义，都已成为过去，这决不是微不足道的，应当为之感激。