心理成熟的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 11- وينبغي أن تُنقل المعلومات والمشورة المقدمة إلى الأطفال بطريقة تتلاءم مع سنهم ونضجهم وظروفهم، وبلغة يمكن للأطفال أن يفهموها ومراعية للاعتبارات الجنسانية والثقافية، وأن تُدعم بمواد وخدمات إعلامية ملائمة للأطفال.
为儿童提供的信息和意见，应与儿童的年龄、心理成熟度和具体情况相适应，使用儿童能够理解并对性别和文化具有敏感性的语言，并提供易于儿童使用的相关材料和信息服务。 - وفيما يتعلق بالمعلومات الواردة في الفقرة 155 من التقرير بشأن إمكانية اللجوء إلى نُظم قضاء عادلة، يُرجى تقديم المزيد من الأسباب التي تجعل من وجود خبير واحد فقط كافياً لصون حقوق القُصَّر في دعاوى القانون المدني، مع مراعاة مدى نضجهم العقلي.
关于报告第155段所载诉诸公正司法制度方面的资料问题，考虑到未成年人的心理成熟度，请进一步解释为何只要一名专家成员就足以保障民法诉讼中的未成年人的权利的理由。 - وقد نقلت وسائط الإعلام عن السيد لاريجاني، الأمين العام للمجلس الأعلى الإيراني لحقوق الإنسان قوله إنه رغم أن سن المسؤولية الجنائية يقل عن الثامنة عشر يمتلك القضاء السلطة التقديرية اللازمة لتقييم النضج العقلي للجناة الأطفال وللتأكد مما إذا كان المتهم قادراً على تحمل مسؤولية عمله.
媒体援引伊朗人权事务高级理事会秘书长拉里贾尼先生的话说，虽然负刑事责任的年龄不到18岁，但法官有自由裁量权来评估儿童罪犯的心理成熟度，并确定被告是否有能力为该行为负责。 - (و) تطبيق عمليات تقدير السن التي تأخذ في الحسبان كلاً من المظهر الجسدي والنضوج النفسي للفرد، والتي ينفذها أخصائيون مدربون في مكان آمن بطريقة ملائمة للأطفال ومراعية للفوارق بين الجنسين ومنصفة، مع تفادي مخاطر انتهاك السلامة البدنية للطفل؛
(f) 结合年龄评估进程，既考虑个人的身体特征，亦考虑个人的心理成熟程度，这些进程应由经过培训的专业人员以一种安全的、对儿童和性别问题敏感的公正方式进行，避免侵害儿童人身安全的任何风险；