心理因素的阿拉伯文

وفي إحدى الحالات، أُوصيت الدولة الطرف المستعرَضة بمعالجة الركن الذهني في جريمة الاختلاس.
在一例审议中，建议受审议缔约国处理贪污罪的心理因素。
وعلاوة على ذلك، نركز على دور العوامل النفسية والاجتماعية والتأثيرات على الصحة العقلية.
此外，我们还注重社会心理因素的作用以及对心理健康的影响。
الارتباط النفسي، والرمزية والقيمة التي تعطى للسلاح النووي؛
(一) 核武器的一切都是人们所加之于其上的----赋予核武器的心理因素、象征意义和价值；
ولا يمكن أن تُعزى أعمالُ العنف ضد المرأة إلى عوامل نفسية فردية فقط، أو إلى أحوال اجتماعية-اقتصادية، كالبطالة، مثلاً.
对妇女的暴力行为并不能仅仅归咎于个人心理因素或社会经济状况如失业。
فهو يرى أن التغيير في المواقف العربية أمر ضروري جدا نظرا إلى أن البعد النفسي ذو أهمية بالغة من أجل تحقيق التقدم.
在他看来，阿拉伯的态度改变很重要，因为心理因素对于取得进展很关键。