德国司法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (3) أن إيطاليا، من خلال إعلان أن الأحكام الصادرة عن محاكم يونانية، على أساس حوادث مماثلة لتلك المحددة أعلاه في الطلب رقم (1)، قابلة للتنفيذ في إيطاليا، قد انتهكت مجددا الحصانة التي تتمتع بها ألمانيا من الولاية القضائية؛
   (3) 宣布希腊基于发生与以上第1项请求所述类似的情况而作出的判决可以在意大利执行，是另一种侵犯德国司法豁免的行为。
2. ووفقاً لما أوردته صاحبة الشكوى، فإنه لم يعرض على المحكمة أي طلب يهدف إلى إدانتها لإذن السلطات القضائية الألمانية بتسليم السيد أنسي عبيشو إلى تونس، ولم تنظر البتة في الأسس الموضوعية لطلب من هذا القبيل.
   据申诉人称，要求撤销德国司法官员对将Abichou先生引渡到突尼斯的授权的请求根本没有被移交欧洲人权法院，该法院也没有就此种申请的案情提出意见。
3. 9- أضف إلى ذلك أن مؤتمر وزراء العدل الألمان أيد إمداد اللجنة المشتركة بخبرات إضافية من قطاعات تُعنى بالأشخاص مسلوبي الحرية ولا تخضع لإشراف النظام القضائي، وقُرر زيادة عدد الأعضاء الشرفيين من أربعة إلى ثمانية.
   此外德国司法部长会议赞成为联合委员会新增各个领域的专家，这些领域涉及到被剥夺自由而未能得到司法系统补救的人，同时将名誉成员的人数从四人增加到八人。
4. ولا يحدد الاتحاد القواعد التي تحكم تدريب المحامين، في المواد 5 إلى 5 (د) من قانون القضاء الألماني إلا فيما يتعلق بالعناصر الأساسية؛ وتحدد فرادى الولايات الهيكل التفصيلي للمقرر الدراسي الجامعي.
   联邦在《德国司法组织法》（Deutsches Richtergesetz）第5至第5d条中对培训确定的规则只涉及基本特点；特别是大学课程的详细结构则由各州自己决定。
5. ولتعزيز تنفيذ القوانين المعمول بها، قدّمت الأكاديمية القضائية الألمانية المعلومات والتدريب للقضاة ووكلاء النيابة من خلال دورات تدريبية متخصصة أو عامة بشأن العنف المنزلي وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والبغاء القسري والاتجار بالبشر.
   为加强现行法律的实施工作，德国司法学院为法官和检察官提供了有关家庭暴力、切割女性生殖器、强迫卖淫和贩卖人口等问题的资料，并为他们提供这方面的专门培训课程或一般培训课程。