引退的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ٢- ولئن كان تحرير قطاع السلع اﻷساسية يعتبر تجربة إيجابية عموماً، فإن انسحاب الحكومات أدى إلى ظهور بعض الفجوات في الخدمات المقدمة للمنتجين وغيرهم من النشطين في قطاع السلع اﻷساسية.
   尽管商品部门自由化的经验总的来说是肯定的，但政府的引退使得生产者和商品部门其他有关方面所能得到的服务出现一定的差距。
2. ولئن كان الخبراء يعتبرون أن تحرير قطاع السلع اﻷساسية يمثل تجربة إيجابية بوجه عام، فقد رأوا أن انسحاب الحكومات أدى إلى ظهور بعض الفجوات في الخدمات المقدمة إلى المنتجين وغيرهم من النشطين في قطاع السلع اﻷساسية.
   专家们认为，尽管商品部门自由化的经验总的来说是肯定的，但政府的引退使得生产者和商品部门其他有关方面所能得到的服务出现一定的差距。
3. ومن شأن إصلاح سياسة الانسحاب عن طريق وضع قواعد أكثر فعالية في مجال الإفلاس، وإجراء إصلاحات لتحسين الإطار القانوني والتنظيمي للإعسار، أن يساعدا على إزالة وصمة الفشل ويساهما في زيادة ركوب المخاطر وإجراء التجارب.
   通过更有效的破产规则，并为改进解决倒闭的法律和规定框架而开展改革，由此修改出局引退政策，从而可以帮助消除失败带来的污名，并有助于加强敢冒风险和敢于试验的精神。
4. 5-5-1- تقليص وجود المفوضية وخفض تكاليف العمليات في الحالات التي يتم فيها التوصل إلى حلول دائمة، دون تقويض مستويات الحماية بالنسبة للحالات المتبقية وذلك ببناء القدرات الوطنية، بما فيها قدرات الحكومة. 5-5- الانتقال من الإغاثة إلى التنمية في سياق استراتيجيات فعالة للانسحاب وتخفيض العمليات تدريجياً؛
   在有效的撤离和逐渐引退战略中，工作从救助向发展转变。 在持久解决办法逐渐得到实施的情况下，难民署的驻地人员和业务开支有所减少，但通过国家能力，包括政府能力的建设，完成剩余工作量的保护标准并没有降低。