弄懂的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. معظمنا يفضي جميع الوقت منشغل بأمراً ما و نبحث عن كل الأسباب عن عدم نجاح ذلك الأمر معظمنا يفضي جميع الوقت منشغل بأمراً ما و نبحث عن كل الأسباب عن عدم نجاح ذلك الأمر
   想方设法想弄懂为什么事事不顺
2. وتتمثل إحدى المصاعب الماثلة في أن المشاكل تبلغ درجة من التعقيد تتضخم معها كمية الوقائع التي تقدمها وسائل الإعلام للجمهور ويصبح من الصعب للغاية على الناس العاديين أن يفهموا الحالة.
   一个难处就是，各种问题十分错综复杂，于是媒体向公众提供了大量事实，结果普通民众反而极难弄懂整个情势。
3. وقال إنه ليس متأكدا مما إذا كان قد استطاع متابعة ما جادل به ممثل ألمانيا ، فهو ﻻ يرى العﻻقة مع المادة ١٥ ، إذ أن هذه المادة تعالج ما حدث قبل اﻻعتراف باﻹفﻻس .
   他不知道是否弄懂了德国代表的意见。 他看不出与第15条有何联系。 该条涉及的是破产获得承认之前的事。
4. ومُنع أصحاب البلاغ من اطلاع المحكمة أو محاميهم على أنهم لم يتمكنوا من فهم ما كان يدور في أثناء المحاكمة، بسبب الفوارق الثقافية واللغوية، ورداءة الترجمة، والنظام القانوني غير المألوف بالنسبة لهم.
   提交人无法向法院或其律师表示，由于文化和语言障碍、口译质量差以及不熟悉法律制度，难以弄懂审判时的情况。
5. ولبلوغ تلك الغاية، لا ينبغي أن يكفل بناء قدرات المكلفين بدعم سيادة القانون بالتبحر في موضوع المعايير والقواعد فحسب بل ينبغي أن يكفل أيضا استيعابهم لها.
   为此目的，针对负责维护法治者而开展的能力建设应当确保，他们不仅能够弄懂这些标准和准则，而且还应对这些标准和准则负起责任。