建议者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعرب بعض واضعي اﻻقتراح عن أنه موجه إلى تحسين كفاءة إجراءات اتخاذ القرارات في مجلس اﻷمن وإلى زيادة الشفافية والديمقراطية في عمله.
   一些提出建议者表示,该文件的目的在于改进安全理事会决策进程的效率并增加其行动的透明度和民主性。
2. (ب) عند إصدار طلب عروض رسمي، يمنح عقد الشراء لصاحب العرض المؤهل الذي يكون عرضه أكثر العروض استيفاء للشروط المنصوص عليها في وثيقة طلب تقديم العروض.
   (b) 如发出正式征求建议书，采购合同应授予所提建议最符合邀约文件所载条件的合格建议者。
3. وتأييدا للاقتراح الأخير، لوحظ أنه إذا كان مكان مركز التنسيق في الدولة الأولى غير مشروع، فمن المرجّح ألا تتعاون الدولة الثانية.
   支持后一项建议者指出，如果位于第一个国家的协调中心的所在地不合乎逻辑，第二个国家不可能予以合作。
4. (ب) بعد إصدار طلب رسمي يتعلق بالمقترحات، يمنح عقد الشراء لصاحب الاقتراح المؤهل الذي يستوفي اقتراحه إلى الحد الأقصى الشروط المنصوص عليها في وثيقة طلب تقديم العروض.
   (b) 如发出正式提议请求书，采购合同应授予所提建议最符合邀约文件所载条件的合格建议者。
5. وفي حقيقة الأمر، أصبحت مصداقية من قدموا مجموعة المقترحات، سواء في نواياهم وفي أعمالهم موضعا للشك، ما لم يقترحوا طريقة ما لدحض ذلك.
   实际上，那些提出一揽子建议者的意图和行动的诚意已令人置疑，除非他们提出某种方法来消除这一影响。