工资协议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 1071- وتحقق تنظيم ومتابعة علاوات العمل والإعانات الاجتماعية، فضلاً عن الضمان الاجتماعي لصحة العمال بما يتمشى مع الاتفاق الجماعي للأجور وقوانين العمل النافذة.
已经按照集体工资协议和现行劳工法，为劳工和社会福利的管理和后续活动以及卫生工作者的社会保障提供了保障。 - والنقابات العمالية ورابطات المستخدمين ترتبط أيضا بهذا المبدأ في تصميم الاتفاقيات الجماعية، مثلما ترتبط به مجالس أصحاب الأعمال ومجالس الأعمال في إعداد الاتفاقات الداخلية للأجور والمرتبات.
和雇主与工厂理事会在起草内部工资协议时一样，在订立集体协议时，工会和雇主协会也要受这一原则的约束。 - 1070- وأعطيت ضمانات لتطبيق شتى عناصر الرواتب والتثبيت والترقي بالاستناد إلى الاتفاق الجماعي للأجور الذي تم الوصول إليه بين السلطات العليا والمنظمات النقابية والمهنية.
至于上级主管部门、工会和专业组织之间达成的集体工资协议，已经为实施源于该协议的工资规定、核实和促进措施提供了保障。 - ويعني التعديل المقترح للحكم القاضي بالمساواة في الأجر أن إمكانية الحصول على أجر مماثل عبر الحدود المهنية أو الحرفية أو الإتفاقات المتعلقة بالأجور يحتل مكان الصدارة في هذا " القانون " .
对于同酬条款的拟议修正案打算打破专业或职业界线，取得可比工资，或者说工资协议显然在该法中占突出地位。 - كما ينطبق القانون على العمل المتساوي بصرف النظر عما إذا كان الأجر منظماً بموجب اتفاقات جماعية مختلفة فيما يتعلق بالأجور أو ما إذا كان هذا العمل يرتبط بتخصصات أو بمهن مختلفة.
这条法令还适用同样的工作，而不管薪酬是否通过不同的集体工资协议加以管制，或这类工作是否与不同的行业或专业有联系。